[世華財訊]美國公共天然氣協會22日告知美聯儲主席伯南克，由于在能源電子交易市場的場外交易中缺乏透明度，消費者已對天然氣市場失去信心。

　　綜合外電2月23日報道，美國公共天然氣協會（American Public Gas Association，APGA）22日告知美聯儲主席伯南克（Ben Bernanke），由于在能源電子交易市場的場外交易中缺乏透明度，消費者已對天然氣市場失去信心。

　　APGA在一封信中稱支持為給予美國商品期貨交易委員會（Commodity Futures Trading Commission）更好工具來收集關于大型交易商在天然氣衍生品市場中持有的全部頭寸的信息進行聯邦立法。

　　APGA表示，伯南克于近期向參議院銀行委員會（Senate banking committee）作證時曾暗示，因交易所提供了良好的定價場所，

　　但該協會表示其與伯南克的立場有很大的不同。APGA長期提倡實行能夠提高天然氣市場透明度的政策。

　　APGA表示，其觀點是場外交易市場易受價格操縱行為的影響，并且已有證據證明。另外還可以就近參考06年Amaranth公司崩潰的例子，足以顯現天然氣市場中場外交易對價格的影響。

　　APGA代表著成百上千個由美國各縣政府及公用事業區擁有的天然氣公共事業。

　　(金連峰 編譯)