注：本次更新出現在文章最后七段。

　　[世華財訊]舊金山聯儲總裁耶倫21日表示，設置明確的通脹目標區間可能有助于美聯儲同時實現物價穩定性及完全就業這兩個目標。

　　綜合外電2月22日報道，舊金山聯儲總裁耶倫（Janet Yellen）21日表示，美聯儲官員可能會在不影響實現完全就業目標的前提下設置明確的通脹目標區間。

　　耶倫稱，明確的通脹目標區間事實上可能有助于同時維護完全就業及物價穩定性這兩個目標。

　　全球多數國家的央行只有一個目標，即實現物價穩定性，但它們也有明確的通脹目標。耶倫表示，雖然美聯儲對設置通脹目標區間已進行遲來的討論，但美聯儲官員還沒有對美國是否應該放棄美聯儲雙重目標提出質疑。

　　耶倫稱，美聯儲公開市場委員會（FOMC）成員之間對于設置雙重目標沒有異議。如果美聯儲意欲設置通脹目標，這絕不意味著會降低對實現完全就業目標的關注。耶倫在FOMC貨幣政策會議上不具備投票權，她是在向硅谷領導人組織（Silicon Valley Leadership Group）進行演講后的回答提問環節發表上述言論的。

　　耶倫表示，她不希望看到國會將美聯儲的目標篩選至只剩物價穩定性這一條，其他美聯儲官員也不希望看到這樣。

　　馬薩諸塞州民主黨議員弗蘭克（Barney Frank）已表達了對設置通脹目標將帶走美聯儲對經濟強勁增長關注的憂慮。

　　但耶倫表示，美聯儲在1970年代對通脹的松懈態度最終導致了1980年代初期劇烈的貨幣緊縮及大蕭條（Great Depression）時期以來最嚴重的經濟衰退。就是因為美聯儲在過去二十年來樹立了對物價穩定性的可靠度，美聯儲才能在必要時提供對經濟的短期刺激作用，而沒有助長對長期通脹目標的擔憂。她解釋道，通過這種方式，通脹目標可能幫助美聯儲同時實現就業及物價穩定性這兩個目標。

　　耶倫拒絕透露通脹目標處于何種水平才是正確的，因這在美聯儲內部還處于討論之中。

　　她表示，“我將要說的是美國過去二十年來的通脹水平過高，我希望看到通脹水平下降，這也是我的預期。”她還補充道，通脹何時會達到理想水平沒有時間表。

　　2月早些時候，美聯儲預測通過核心個人消費支出物價指數測算的通脹將在08年降至1.75％至2％。美聯儲稱其預期07年的通脹將在2％至2.25％的區間內。美聯儲官員已表示他們希望通脹停留在1％至2％的適宜區間內。

　　美國勞工部（Labor Department）21日公布數據顯示，美國1月消費者物價指數（CPI）月比意外上升0.2％，而同期扣除食品及

能源價格等波動性因素外的核心通脹月比上升0.3％，遠高于預期。

　　但是，耶倫稱通脹的總體趨勢仍維持下行，她不會因某一個月的數據而改變其通脹前景。

　　耶倫表示，美國幾個月來的CPI數據都處于低位。即使加上波動性因素，她仍認為該數據將下行。耶倫稱，她對美國經濟的最大擔憂是

房價下跌及住房營建業的放緩趨勢可能會全面擴散，從而導致經濟出現衰退。但她表示，這種擔心不及一個月前來的那么大，因有數據顯示來自

房地產市場的這種沖擊還沒有物化且已開始出現房地產市場正慢慢穩定的跡象。

　　耶倫稱通脹是她對美國經濟的第二大擔憂。

　　21日早些時候，日本央行將其借款利率從0.25％提升至0.5％，可能導致交易員解除日圓利差交易。伴隨廣泛基礎上利差交易反轉而出現的是對為政府赤字及高消費者支出融資的美國債券的興趣喪失。

　　然而耶倫拒絕透露可能解除的日圓利差交易會對美聯儲維護強勢經濟及低通脹率的責任產生何種影響。

　　耶倫表示，就美聯儲而言，她不確定日圓利差交易解除會對其產生哪些影響，日本的利率水平與其他各國仍存在巨大差距。

　　(金連峰 編譯)

    免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。