注：本次更新出現在文章第11段至文末

　　[世華財訊]澳大利亞農業資源經濟局稱澳大利亞2006/07年夏播作物產量預計為187萬噸，較上一年度實際產量下降59%。

　　綜合外電2月20日報道，澳大利亞農業資源經濟局(Australian Bureau of Agricultural & Resource Economics，Abare)20日公布澳大利亞2006/07年夏播作物產量預計為187萬噸，較上一年度實際產量下降59%，為20多年以來最低。

　　Abare在季度農作物報告中稱澳大利亞東部夏播作物主要生長區大部分仍陷入干旱。

　　Abare執行主管格萊德(Phillip Glyde)稱高梁作物播種狀況不理想，12月至1月的降雨量遠低于平均水平。

　　格萊德稱持續嚴重干旱尤其是06年8月以來的干旱造成土壤水分大量流失，灌溉壩水位創下最低水平。這造成2006/07年夏播作物種植面積減少一半至74.3萬公頃。

　　澳大利亞2006/07年主要夏播作物新高梁作物產量預計為100萬噸，較12月的200萬噸預估下降，并較截止06年3月31日上一年度200萬噸的實際產量下降。

　　Abare還將澳大利亞2006/07年小麥產量預估由12月的970萬噸向上修正至980萬噸，不過仍較上一年度的2，510萬噸實際產量下降60%以上。

　　澳大利亞2006/07年新大麥作物產量預計在370萬噸左右，較上一年度的實際產量下降60%以上。

　　澳大利亞2006/07年冬播作物收割已結束，而某些地區已開始進行夏播作物收割。

　　澳大利亞通常出口大量小麥、大麥、菜籽油和羽扇豆，不過產量下降將抑制出口能力。

　　Abare稱澳大利亞2006/07年冬播作物產量預計為1，572萬噸，較2005/06年的4，075萬噸實際產量下降61%。Abare預定于3月6日發布2007/08年冬播作物產量預測報告。

　　至于其它新的主要夏播作物，Abare將澳大利亞2006/07年棉絨產量預估由12月的27.1萬噸向下修正至25萬噸，較上一年度的59.7萬噸實際產量下降。

　　Abare將澳大利亞2006/07年新作物棉籽產量預估由12月的38.3萬噸向下修正至35.4萬噸，較上一年度的84.4萬噸實際產量下降。

　　Abare將澳大利亞2006/07年大米產量預估由12月的12.6萬噸向下修正至10.6萬噸，為上一年度105萬噸實際產量的10%。

　　Abare稱種植者已放棄部分棉花和大米作物，并在小型種植區灌溉排水以擴大剩余作物的種植收益。

　　(萬晶 編譯)