注：本次更新出現在文章第九段至文末

　　[世華財訊]歐盟統計機構Eurostat16日公布，歐元區12月連續第四個月創造貿易盈余，達25億歐元，但因能源價格上漲影響該地區06年全年貿易赤字仍達82億歐元。

　　綜合外電2月16日報道，歐元區12月連續第四個月創造貿易盈余，但06年全年仍產生貿易赤字。

　　根據歐盟統計機構Eurostat16日公布的數據，歐元區12月商品貿易盈余為25億歐元，05年同期為11億歐元赤字。

　　此外，Eurostat還將對11月貿易盈余的估值由此前的31億歐元上調至51億歐元。

　　經季節性因素調整后，歐元區12月貿易盈余降至7000萬歐元。歐元區經季調和未經季調的貿易收支在繼05年8月之后均未產生赤字。

　　歐元區貿易的利好數據顯示，盡管一些政界人士最近對歐元兌美元和日圓走強表示抱怨，但該地區的出口商仍繼續從全球經濟的強勁增長中獲利。

　　與05年162億歐元的貿易盈余相比，歐元區06年產生了82億歐元的貿易赤字。然而，該貿易赤字主要是在06年上半年因

　　經季節性因素調整后，歐元區12月出口月比上升3.3%，但進口上升6.7%，為06年8月以來首次上升。

　　貿易盈余為歐元區第四季度的經濟增長帶來了積極影響。Eurostat在本周2月12日當周估計，歐元區第四季度國內生產總值季增0.9%年增3.3%。

　　歐元區貿易數據顯示，盡管歐元兌美元走強，歐元區06年前11個月對美國出口增長8%，從美國進口增長6%。因此，歐元區06年前11個月對美國的貿易盈余自05年同期的594億歐元升至661億歐元。

　　然而，歐元兌日圓的強勢似乎對該地區與日本的貿易造成了消極影響。歐元區06年前11個月對日本出口較05年同期增長2%，而進口則上升了6%，期間歐元區對日本的貿易赤字因而自05年同期的173億歐元擴大至196億歐元。

　　此外，歐元區對中國的貿易赤字急劇增長，06年前11個月的貿易赤字自05年同期的681億歐元升至817億歐元。

　　(黃媛 編譯)