注：本次更新出現在文章第十一段至文末

　　[世華財訊]美國商務部長古鐵雷斯14日表示，美國不能只是單方面削減農業補貼，如果其他國家能夠提供更多市場準入機會并降低關稅，美國愿意進一步削減農業補貼。

　　綜合外電2月14日報道，美國商務部長古鐵雷斯(Carlos Gutierrez)14日時表示，如果其他國家能夠提高市場準入機會并降低關稅，美國愿意進一步削減農業補貼。

　　古鐵雷斯稱，美國愿意首先削減農業補貼，但不能只是單方面采取該舉措。

　　古鐵雷斯目前正對印度進行為期2天的訪問以促進雙邊貿易。

　　美國是印度的最大貿易伙伴，06年雙方貿易額達320億美元。

　　古鐵雷斯表示，希望印度能夠采取措施削減農產品關稅并為從其他國家進口的工業產品提供更多的市場準入機會。

　　他指出，印度在世界貿易組織(WTO)多哈回合談判中扮演關鍵角色。因為印度是發展中國家的領頭羊，其他發展中國家正在注意印度將如何就WTO問題做出決議。

　　在被問及該國的農業法案問題時，古鐵雷斯表示，農業法案是該國的內部問題，WTO談判是獨立于該法案之外進行的。

　　主要由于發達國家不愿意降低對本國農業的保護，WTO談判于06年7月中斷。

　　在1月于瑞士達沃斯舉行的“世界經濟論壇”年會上，許多國家的代表表示希望重啟WTO談判。

　　美國農業法案目前仍有待于美國國會的批準，該法案計劃在未來5年將農業補貼削減180億美元至870億美元。

　　許多國家表示，此次計劃的削減幅度不夠充分。

　　歐盟已表示，如果包括美國在內的其他國家大幅削減農業補貼，也準備進一步削減自身的農業補貼。

　　古鐵雷斯表示，印度需要進一步開放市場以吸引投資并保持經濟增速。

　　他指出，每個國家都在竟相爭奪資金，而資金最終將流向那些歡迎投資的國家。

　　美國企業希望印度將零售，保險及

養老金部門實施自由化，由此為外資企業創造機會。然而，由于政府共產黨聯盟出于對就業的擔憂而反對該舉措，印度政府一直未能以如其所愿的速度采取措施。

　　古鐵雷斯稱，經濟自由化的速度越快，自由化的程度越高，就越能促進經濟增長并增加就業機會。

　　在談到美國的出口問題時，古鐵雷斯表示，美國實行自由貿易并簽署了自由貿易協定，貿易數據已非常切實地表現了一切事實。

　　根據美國

商務部公布的數據，美國06年出口額增長12.8%至1.438萬億美元，而進口額上升10.5%至2.201萬億美元。

　　(黃媛 編譯)

    免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。