注：本次更新出現在文章第7段至文末

　　英央行貨幣政策委員會在季度通脹報告中表示，英國的消費者物價指數有望到07年底前降至2%以下。

　　綜合外電2月14日報道，英央行貨幣政策委員會（MPC）14日表示，英國的消費者物價指數（CPI）到07年底前應迅速降至2%以下。

　　MPC在季度通脹報告中表示，能源成本的下降以及較低的進口物價指數應能在07年某個時期把CPI降至2%的目標，到07年底正好降至目標之下。

　　抵消CPI向下壓力的將是較高的工資增長以及企業利潤率的恢復。因此，CPI應在中期內位于目標左右，在09年再次低于目標。

　　通脹報告的預測基于市場對未來利率走向的假定上，即暗示英國利率在第二季度會由目前的5.25%上調至5.5%，到第三和第四季度升至5.6%，此后利率會保持至08年。

　　MPC就其預測給出慣例的健康警告，稱近期CPI的變動較06年11月發布通脹報告時更為顯著。通脹風險近期內是下行趨勢，中期內為上行趨勢。

　　MPC表示，通脹前景的主要風險來自某時的工資和物價，即當需求依然強勁且企業的非工資成本下降時。其他的風險包括英國經濟閑置產能水平的不確定性以及公眾通脹預期的未來方向等。

　　MPC對于英國工資發展軌道的言辭有些緩和，稱目前預期07年的工資增長適度高于06年。工資成本壓力似乎有少量增加。

　　MPC稱，進口物價指數應有所松動，反映

　　通脹報告還指出，英國目前經濟中的閑置產能水平相對有限，最近勞動力市場的放松目前已接近尾聲。這似乎同MPC成員布蘭弗羅（David Blanchflower）的觀點有矛盾，他曾表示經濟中的閑置產能較預期更多。

　　MPC還指出，公眾的通脹預期是其確定前景的關鍵因素。由于實際通脹的增加，公眾的短期通脹預期已上升。

　　對于經濟增長前景，MPC認為GDP會以接近于過去十年的均速增長。消費者支出的穩步增長以及活躍的商業投資將支撐增長。由于預計公共支出和家庭消費降低，增長將逐步放緩。

　　(李愛娟 編譯)