國際能源署13日向上修訂了中國石油需求預測，但是表示還不能解決由中國不透明的煉油部門造成的需求之謎，并表示如果獲得更多的信息，將可能進一步調整預測，因為那里不確定性因素仍然很多，比如走私，原油直接燃燒和石油產品庫存建設。

　　綜合外電2月13日報道，國際能源署(The International Energy Agency ，IEA)13日向上修訂了中國石油需求，但是表示還不能解決由中國不透明的煉油部門造成的需求難題。

　　IEA預計中國的石油需求在06年增長6.4%至712萬桶/天，高于早前預測的年比增長5.6%。修正后的預測接近其他機構的預測，包括美國能源情報署(the U.S. Energy Information Administration)。

　　總部設在法國的IEA也修訂了對07年的預測，目前預計增長6.1%至756萬桶/天，早前是增長5.4%。IEA補充稱對中國05年需求預測低估9萬桶/天。

　　IEA表示，但是正如我們過去保持謹慎一樣，如果我們獲得更多的信息，我們可能進一步調整預測，因為那里不確定性因素仍然很多，比如走私，原油直接燃燒和石油產品庫存建設。

　　分析家們廣泛預期IEA將向上修正2006年及2007年的預測，他們認為IEA低估了由于中國在07年秋季開始向其戰略

　　在解釋改變05年預測的原因時，IEA稱其已經獲得新的年度數據和更詳細的資料表明不同類型的煉油廠的生產能力，這些數據導致了IEA對產品類型和產量的更好理解。

　　大約90%的中國煉油產能由中石化(China Petrochemical Corp)或中石油(China National Petroleum Corp)擁有，剩余的由獨立的煉油廠或小型低效率的所謂“茶壺工廠”擁有。

　　IEA在早期的報告里表示擔心“茶壺工廠”的產能缺乏可靠數據但是估計他們最大生產能力是大約70萬桶/天。

　　(趙雁軍 實習編譯)