注：本次更新出現(xiàn)在文章第八段至文末

　　英國國家統(tǒng)計(jì)局9日公布的數(shù)據(jù)顯示，英國12月商品貿(mào)易赤字升至71.42億英鎊，06年商品貿(mào)易赤字總額自05年的688億英鎊大幅升至843億英鎊，為1697年以來的最高數(shù)額。

　　綜合外電2月9日?qǐng)?bào)道，英國06年商品貿(mào)易赤字總額創(chuàng)下歷史最高記錄，同時(shí)12月的商品貿(mào)易赤字增幅也高于預(yù)期。

　　英國國家統(tǒng)計(jì)局(Office for National Statistics，ONS)9日表示，英國12月貿(mào)易赤字由11月69億英鎊的修正值增至71.42億英鎊，11月貿(mào)易赤字初值為72億英鎊。

　　經(jīng)濟(jì)學(xué)家上周(1月29日當(dāng)周)預(yù)計(jì)英國12月貿(mào)易赤字將為69億英鎊。

　　ONS指出，貿(mào)易赤字?jǐn)U大主要是因?yàn)橛��?2月出口額下降了2，000萬英鎊，其中飛機(jī)與資本貨物的出口有所下降。然而，除汽車之外的消費(fèi)品進(jìn)口卻有所增長(zhǎng)。

　　英國06年貿(mào)易赤字總額自05年的688億英鎊大幅升至843億英鎊，為1697年以來的最高水平。

　　此外，導(dǎo)致貿(mào)易赤字?jǐn)U大的原因還在于英國已成為純石油進(jìn)口國，其06年石油進(jìn)口額由05年的22億英鎊升至37億英鎊。

　　飛機(jī)及銀的進(jìn)口額自05年的6000萬英鎊大幅升至32億英鎊。

　　ONS預(yù)計(jì)，英國06年對(duì)歐盟的商品貿(mào)易赤字將較05年的368億英鎊有所增長(zhǎng)，達(dá)385億英鎊。12月對(duì)歐盟的商品貿(mào)易赤字由11月的25億英鎊增至28億英鎊。

　　此外，英國12月對(duì)歐盟以外地區(qū)的商品貿(mào)易赤字自11月44億英鎊的修正值略微縮窄至43.08億英鎊，11月初值為46億英鎊。

　　英國對(duì)歐盟以外地區(qū)的商品貿(mào)易赤字逐漸擴(kuò)大主要是因?yàn)閷?duì)挪威和中國的貿(mào)易赤字增加，同時(shí)對(duì)美國的貿(mào)易盈余略有縮窄。

　　然而，英國06年服務(wù)業(yè)貿(mào)易盈余由05年的242億英鎊升至285億英鎊，但12月的服務(wù)業(yè)貿(mào)易盈余卻自11月的24億英鎊降至22億英鎊。

　　將商品貿(mào)易與服務(wù)業(yè)貿(mào)易數(shù)據(jù)綜合計(jì)算，英國12月貿(mào)易赤字為49億英鎊，06年全年的貿(mào)易赤字自05年的446億英鎊升至558億英鎊，為歷史最高記錄。

　　(黃媛 編譯)