中國銀行監管機構8日稱，在上海的外國銀行06年從衍生品交易中總收入2426萬美元，年比增長18.5%。06年年底，其所有尚未平倉場外衍生品合約名義價值為400.2億美元，較年初的229.5億美元增長了74.4%。

　　綜合外電2月8日報道，中國銀行監管機構8日稱，在上海的外國銀行06年從衍生品交易中總收入2426萬美元，年比增長18.5%。

　　中國銀行業監管委員會上海辦事處稱，06年年底，所有未平倉的場外衍生品合約名義價值為400.2億美元，比年初的229.5億美元增長了74.4%。

　　在這些合約中，尚未平倉遠期合約名義價值是211.9億美元，尚未平倉掉期合約是137.4億美元，利率選擇權及外匯選擇權是45.1億美元。

　　監管機構表示，這些銀行交易的衍生品以14種貨幣結算，包括美元，日圓，歐元和港幣。

　　尚未平倉人民幣遠期合約名義價值在06年年底為100億美元，是06年初的16.8倍。

　　在06年年底，在上海的37家外國銀行被中國監管機構批準進行衍生品交易業務。

　　(趙雁軍 實習編譯)