注：本次更新出現在文章第七段至文末。

　　日央行審議委員春英彥表示，日本消費者支出以及工人收入增長疲弱，因此不必過度擔憂通脹風險。春英彥同時還重申日央行將根據經濟和價格狀況逐漸調整利率。

　　綜合外電2月8日報道，日本央行（Bank of Japan）貨幣政策委員會審議委員春英彥（Hidehiko Haru）8日表示，由于日本消費者支出以及工人收入增長疲弱，所以日本面臨的通脹風險很小。

　　春英彥稱，目前不必過度擔憂通脹風險。

　　他還表示，在日央行計劃于2月20至21日召開的貨幣政策會議前，該行將對近期日本生產商信息技術相關產品庫存增加的情況進行研究。

　　春英彥承認關鍵信息技術行業自06年秋天以來出現的庫存快速上升問題是一個風險因素。不過，他稱，日本企業的表現、該國勞動力市場及海外對日本產品的需求仍處于較佳狀態。春英彥還表示，目前還無需改變日央行的基本預期，即企業收益的增長將逐漸傳導至家庭層面并最終推動消費支出的回升。

　　在談及貨幣政策時，春英彥重申了日本央行的一貫立場，即日央行將根據經濟和價格狀況逐漸調整利率。他表示，他將在對各種數據和信息進行分析后，才會決定在即將召開的貨幣政策會議上將投票贊成加息還是維持利率不變。

　　春英彥的評論發表在一個敏感時刻。

　　近來疲軟的消費和通脹數據預示著日本央行缺乏足夠的理論支持其將隔夜拆借利率從0.25%上調至0.5%。同時，首相安倍晉三(Shinzo Abe)領導的日本政府將推動經濟增長作為其首要目標，也使得日本央行在做出加息決策上完全得不到政治支持。但一些分析師仍表示，如果定于2月15日公布的國內生產總值數據顯示消費將強勁復蘇，經濟將實現全面增長，那么日本央行可能會收緊信貸。

　　在對貨幣政策發表看法時，春英彥重申了央行的一貫立場。

　　他表示，“我們將逐步調整利率，使其與經濟和物價水平相適應。”

　　盡管春英彥反復稱，日本央行將在利率決定問題上考慮整體的經濟狀況，但他表示，在他看來，日圓的表現將是央行考慮的“關鍵因素之一”，

　　他表示，“

　　當被問及歐洲政策制定者近來抱怨日圓的低利率正使日圓貶值問題時，春英彥表示，利差不是導致日圓走軟的唯一因素。

　　他表示，“匯率走向基于多種要素”，如國際貿易、對沖基金交易、并購、各國經濟表現等。但春英彥承認，疲軟的日圓正使日本經濟全面受益。

　　弱勢日圓使得日本出口企業在國外更具價格優勢，也使得海外收入大多以日圓為貨幣支付手段。

　　春英彥稱，他尚不清楚于9日和10日在德國舉行的G7會議上將要討論什么議題。

　　(張冬 編譯)