注：本次更新出現在文章第13段至文末。

　　澳參議院委員會發表報告稱，澳大利亞正面臨日益嚴重的國內石油短缺。據澳石油生產與勘探協會預測，在2015年前，澳大利亞原油貿易逆差有望達到120億至250億澳元。

　　綜合外電2月7日報道，據澳大利亞參議院一委員會發表的報告，澳大利亞正面臨日益嚴重的國內石油短缺。未來幾年，為滿足能耗需求，澳大利亞將需要進口越來越多的石油。

　　與石油相關的貿易逆差將急劇擴大，在2015年以前，有望達到250億澳元，或將增長超過5倍。

　　該報告稱，澳大利亞石油凈自給率預計將顯著下降，因為新發現油田難以滿足經濟增長的需求，并且由于石油產出增加，該國的原油儲備量也在下降。

　　這份報告由澳參議院農村和地區事務委員會撰寫，05年末，該委員會被要求對澳石油和替代性機用燃料未來的供需情況進行調研。

　　這項調查的展開，部分受到了關于澳大利亞是否該擔心石油開采高峰理論的推動。

　　該報告稱，盡管外界有許多關于石油開采高峰理論的推測，但該問題的核心其實是風險管理。如果石油開采高峰比預期的來得早，或是各經濟體不能足夠快地適應開采高峰過后的供給減少，所蘊涵的風險就會很高。

　　該委員會建議澳大利亞政府從其下屬機構那里獲取更詳細的信息，以決定如何謹慎應對該危機。

　　該報告稱，澳大利亞石油生產與勘探協會(Australian Petroleum Production and Exploration Association， Appea)向該委員會表示，澳大利亞歷史上是石油、

　　報告稱，2005年，澳大利亞原油貿易逆差達47億澳元。按本國產量和價格計算，Appea預計該數字在2015年前有望達到120億至250億澳元。

　　該報告稱，據澳國家機構??地學澳大利亞(Geoscience Australia)提交的報告顯示，直到2009年左右，澳大利亞原油（含凝析油）產量將維持在每天55萬桶的水平上，此后，一直到2025年，產量將下降到每天22.4萬桶。

　　然而，石油（原油和凝析油）需求目前每天超過75萬桶，另據預測，在2009至2010年以前，需求將增長至每天超過80萬桶；在2029至2030年以前，每天將超過120萬桶，或每年以2%的速度增長。

　　該報告稱，根據地學澳大利亞的數據推測，接下來的20年里，澳大利亞石油和成品油的凈自給率，在采用未來產量預測中值的情況下，將從現在的84%下降到20%，在采用樂觀預期的情況下，將是從98%下降到31%。

　　報告稱，然而，澳政府首席商品期貨預測機構??澳大利亞農業與資源經濟局(Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics，Abare)預測，在2029至2030年以前，澳國內原油和凝析油產量將穩定在每天超過46.6萬桶，意味著到那時，成品油凈自給率將下降到50%左右。

　　報告稱，這兩家機構的不同之處在于，不像地學澳大利亞，Abare將那些還未得到充分開發的盆地里還未被發現的油田也計算在內。

　　該報告稱，“兩家機構的預測結果都顯示，澳大利亞的石油凈自給率將大幅下降。相對于澳未來的石油生產水平，關于需求增長的預測，是導致凈自給率下降更為主要的原因。

　　該報告使政府有理由相信發現新原油儲備的前景是美好的，但同時推薦政府發展多渠道

　　(張冬 編譯)