注：本次更新出現在文章第9段至文末

　　[世華財訊]紐約商交所原油期貨價格31日飆升至四周新高，原因是餾分油庫存下降幅度大于預期。

　　綜合外電1月31日報道，紐約商交所(NYMEX)原油期貨價格31日飆升至四周新高，原因是美國政府公布數據顯示，由于持續的寒冬預報，包括取暖油在內的餾分油庫存下降幅度大于預期。

　　由于美國國家海洋與大氣管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)一直預報，美國東北部氣溫直到二月中旬都將低于正常水平，取暖油期貨拉動原油期貨價格上漲。美國東北部的取暖油消耗量占消耗總量的80%。07年美國東北部入冬較晚，氣溫是突然驟降，再加上石油輸出國組織(Organization of Petroleum Exporting Countries， 簡稱：歐佩克)即將于2月1日開始減產，原油和取暖油價格預計將收復1月初以來的跌幅。

　　紐約商交所三月輕質低硫

　　Alaron Trading Corp.駐芝加哥分析師Phil Flynn表示，餾分油仍然是人們關注的焦點，庫存下周可能會下降更多；1月初還有人認為冬天仍遙遙無期，但現在寒冬預報不絕于耳，人們的心態也已改變。

　　美國

　　二月取暖油期貨漲4.2美分，至每加侖1.68美元，漲幅2.6%。盤中觸及12月26日以來的最高價。31日是二月取暖油期貨合約為近月期貨合約的最后交易日。

　　二月重組汽油期貨合約跌63美分，至每加侖1.515美元，跌幅0.4%。

　　紐約商交所三月輕質低硫原油期貨合約結算價為每桶58.14美元，漲1.17美元，漲幅2.1%。

　　ICE期貨交易所三月布倫特原油期貨合約結算價為每桶57.40美元，漲1.01美元。

　　二月取暖油期貨合約結算價為每加侖1.6546美元，漲1.66美分，漲幅1%。二月重組汽油期貨合約結算價為每加侖1.5009美元，跌2.04美分，跌幅1.3%。

　　(潘海涌 編輯)