[世華財訊]美國總統布什31日表示，將竭盡全力以重啟多哈回合貿易談判，但使此次會談成功結束的前提是延長總統的貿易促進權。布什同時表示將請求國會對總統貿易促進權期限進行修改。布什目前的貿易促進權將于6月底到期。

　　綜合外電1月31日報道，美國總統布什（George W. Bush）31日在紐約表示，將竭盡全力以重啟多哈回合貿易談判，但要想使此次會談達成成功的協定，則延期總統貿易促進權則是至關重要的。布什同時表示將請求國會對總統貿易促進權期限進行修改。

　　總統的貿易促進權又叫快速審批權（Fast Track Authority），是指美國國會授予總統參與全球貿易談判并且簽署貿易協議的權力，國會屆時對達成的最終協議沒有修改權只有批準和否決權。

　　布什目前的貿易促進權將于6月底到期。如果貿易促進權未被重新授權，則美國政府將面臨重啟談判更艱難的時刻。

　　美國貿易代表施瓦布（Susan Schwab）支持延長布什總統的貿易促進權期限，他重申這對于完成多合談判是必須的。

　　(侯向明 編譯)