注：本次更新出現在文章第四段至文末

　　美國小型股30日收盤走高，羅素2000小型股指數刷新收盤紀錄。能源、貨運及鋼鐵類股表現強勁。

　　綜合外電1月30日報道，美國小型股30日收盤走高，羅素2000小型股指數刷新收盤紀錄，原因是能源、貨運及鋼鐵類股的買盤抵消了汽車零部件類股拋盤的影響。

　　羅素2000小型股指數30日漲4.87點，至797.97點，漲幅0.61%，創下歷史收盤新高；標準普爾小型股600指數漲2.74點，至405.70點，漲幅0.68%，較歷史最高水平低0.77點。

　　幾家小型油氣鉆探及石油設備公司

　　一些小型貨運類股上漲，此前大型公司Con-Way公布的第四財季收益好于預期。Arkansas Best漲1.10美元，至38.29美元，漲幅3%；Saia漲73美分，至26.90美元，漲幅2.8%。

　　鋼鐵類股走高，此前大型公司U.S. Steel宣布其第四財季收益大幅上漲，這可能意味著北美市場恢復活力。Ryerson漲45美分，至31.33美元，漲幅1.5%；Steel Technologies漲37美分，至18.73美元，漲幅2%。

　　與此同時，汽車零部件類股承壓。Tenneco跌2.90美元，至23.62美元，跌幅11%。

　　Cowen & Co.股票業務聯席負責人John O'Donoghue表示，美國1月份消費者信心數據的小幅上升也是提振小型股的因素之一。

　　CNet Networks收盤漲76美分，至9.16美元，漲幅9.1%。公司重報了數年的財務業績，與股票期權回溯有關。公司稱其第四財季收入增幅超過華爾街預期。

　　Imperial Sugar漲2.02美元，至31.70美元，漲幅6.8%。公司調高了季度派息，并公布第一財政季度利潤增長。

　　Genesis Microchip跌1.79美元，至8.07美元，跌幅18%。公司表示，由于收入下降，第三財政季度出現虧損。數家經紀行調低了該股評級。