[世華財訊]全球有影響力的商界領袖呼吁各國談判代表和政要達成新的全球貿易條約，呼吁各方作出必要的妥協以使得WTO貿易談判重回正確軌道。

　　綜合外電1月26日報道，全球一些最強有力的商界領袖在世界經濟論壇年會上呼吁各國貿易談判代表和政要達成新的全球貿易條約，并稱否則將不僅僅意味著喪失商業機會。

　　國際商業理事會（International Business Council）宣布，準備幫助WTO長達五年的多哈回合貿易談判完成。該理事會包括65位國際商業名人，其中有戴爾（Dell Inc.）董事長戴爾（Michael Dell）、印度鋼鐵巨頭米塔爾（Lakshmi Mittal）和可口可樂公司（Coca-Cola Co.）首席執行官艾斯迪爾(Neville Isdell)等。

　　多哈回合談判自開始就躊躇不前，富國和窮國在削減補貼和商品貿易關稅方面一直存在沖突，歐盟和美國之間不斷的指責一度使談判進程陷入僵局。

　　WTO總干事拉米（Pascal Lamy）06年7月宣布暫停談判。該輪談判已經超出最初完成期限兩年，官員正在努力在7月份之前完成協議藍圖。美國總統布什（George W. Bush）可以制定貿易協議而提交給國會進行簡單是或否投票的權力將于7月份到期。在沒有所謂的“快車道”權力下，任何條約獲得美國國會批準將更加困難。

　　來自歐盟和美國的商界領袖團體請求歐盟、美國及其他國家“作出必要的妥協”，使得貿易談判重回正確軌道。

　　定于27日舉行的談判是自06年7月談判失敗以來第一次包含美國、歐盟、巴西和印度。另外20個國家的部長將參與談判。

　　(王興亞 編譯)