注：此次更新自正文第18段至文末

　　歐央行理事加爾岡納斯日前表示從所有測量指標來看，歐元區貨幣政策依然十分適宜，歐央行必須密切監控價格風險。07年通膨率很可能會上升，可能會達到2%或超過2%，其評論暗示歐央行07年可能會不止加息一次。

　　綜合外電1月23日報道，歐央行理事加爾岡納斯(Nicholas Garganas)日前在接受媒體采訪時表示從所有測量指標來看，歐元區貨幣政策依然十分適宜，而必須密切監控價格風險。

　　自05年12月以來，歐央行6次加息，基準利率從2.0%上調至3.5% 。加爾岡納斯的評論暗示歐央行07年可能會不止加息一次。

　　加爾岡納斯在接受道瓊斯通訊社的采訪中稱歐央行目前的貨幣政策仍非常適宜。

　　在20日當周的講話中，他曾表示因為在其它的一些因素里，貨幣供應及信貸總量持續快速增長，從任何指標來看，流動性都十分充足，經濟增長接近或高于潛在增長率，歐央行的貨幣政策持續寬松。因此，目前的形勢須密切監控。”

　　加爾岡納斯指出，盡管歐元區貨幣供應出現波動，但基本的趨勢是清晰的。

　　他補充稱M3貨幣供應保持約8%的增速已有一段時間，增長率實際上已經加速，盡管銀根在不斷收緊，此種情況值得關注。

　　在這樣的情況下，貨幣供應狀況更是需要密切監控。歐央行將會慎重評估目前的形勢并會為了保證價格穩定而采取任何的必要措施。”

　　在經濟問題的討論中，加爾岡納斯提到，部分由于06年高油價的基數效應，當前的通脹率有所下降。

　　歐元區12月通貨膨脹年率為1.9%，這與歐洲央行將物價穩定定義為通貨膨脹率“低于但接近”2%相符合，此也標志著通脹率從06年10月1.6%的低點回升，但也標志著自06年6月高點2.5%回落。

　　他稱07年通膨率很可能會上升，可能會達到2%或超過2%。

　　歐洲央行官員曾表示，低

　　同時，加爾岡納斯也表示歐元區06年增長率預計約為2.7%，高于潛在增長率反映出周期性反彈。

　　他補充說道，潛在增長率提高的說法還為時尚早，此種說法通常都不可靠，而且也需要大量的“硬性數據”來證明。

　　他稱歐洲央行未對經濟的潛在的增長作出明確的估算，也沒有在沒有通貨膨脹壓力下明確預測經濟的最高增長率，但最近歐委會公布了歐元區大概為2.1%的估計值。

　　關于對2007年的預測，估計增長會仍然接近或略微超過它的潛在增長范圍，事實上歐元區的內需與外需都會持續平衡下去。

　　歐央行及歐元系統06年12月(標桿)預測07年經濟增長率將約為2.2%。歐央行將于3月8日政策會之后更新該預測。

　　他稱其在歐央行的監管理事會的同事們不認為目前存在此種風險，即金融市場會認為預期之中的歐央行3月加息將是07年最后一次。

　　“我們現在很清楚，通貨膨脹的風險依然存在，我們也在緊密地監控著目前的形勢，我們也會隨時采取必要的措施來確保價格的穩定”，加爾岡納斯說，“如果覺得有必要上調利率，歐央行會及時并迅速地采取行動。”

　　加爾岡納斯拒絕就監管理事會是否會于2月議息會上一致通過維持利率不變置評。

　　他表示委員會近期就試圖引導市場作出定位，他還重審央行不會對長期一系列利率調整進行事先表態。

　　“我們的工作框架是評估當前的有效信息，做出每個決定以便在當調整被證明是合理時能調整利率。我們以這種方式來給貨幣政策提供彈性”，他說，“我們盡力在為目前的市場做好準備，但我們自己本身不預先確保以后的利率上調”。

　　加爾岡納斯指出在過去，歐洲央行在此類事情上一貫如此。在將來它也會按照這樣的做法去處理類似的問題。

　　在其看來市場預期歐央行3月加息25個基點的可能性目前為100%。

　　委員會沒有暗示利率在2月會上調，因為12月以來情況沒有發生真正的改變，因此不能變更目前的判斷，他稱。此話回應了歐洲央行行長在1月11日新聞發布會上的觀點。

　　加爾岡納斯補充道：“我們也依然相信通貨膨脹有上行的風險，但對此我們還沒有通脹已開始加速的確切證據。”

　　歐央行可能會在3月上調利率的姿態可能不會為法國政界和

　　他指出，盡管受到一些歐元區政界人士的批評，但仍然有許多人支持歐洲央行的獨立。

　　歐洲央行的獨立是馬斯特里赫特條約（Maastricht Treaty）的重要一項，在歐洲獲得公眾廣泛的支持，現在它被認可為保障價格穩定及歐元穩定的獨立法案。

　　加爾岡納斯指出自2005年12月以來的貨幣收緊，歐元區的失業率已經下降了大約一個百分點。

　　盡管目前沒有資薪上漲的確鑿證據，但有暗示存在工資上漲的風險，他敦促工資協議方將生產率及

　　迄今為止，德國的工資進展一直是歐元區薪資節制政策的一個“關鍵因素”。

　　因為德國的舉足輕重的地位，在德國工薪上升與生產力及價格穩定的持續性保待相一致是很重要的。德國經濟占整個歐元區GDP總量的約1/3。

　　在談及歐洲央行的溝通上，他指出代碼字非常有用，因為它們信號明晰，從而減少了貨幣政策上的混亂。但是，政策制訂者必須保持靈活性，同時在旁觀者看來，代碼字在政策制訂上會導致過于機械化。

　　比起先前的指導思想“進一步消除貨幣政策”來，“采取堅決而及時的行動方式”在價格風險上更具彈性，如果基線經濟情境能夠展的話，“采取堅決而及時的行動方式”就能獲準.

　　(朱啟紅 編譯)