歐盟和美國(guó)目前有望就削減農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼一事達(dá)成協(xié)議，并可能藉此重啟全球貿(mào)易談判。

　　綜合外電1月22日?qǐng)?bào)道，歐盟和美國(guó)的貿(mào)易談判有望達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議，并有望藉此重啟全球貿(mào)易談判。熟悉此次談判的人士稱，該協(xié)議包括歐盟削減外國(guó)農(nóng)產(chǎn)品平均進(jìn)口關(guān)稅54%。作為協(xié)議的另一方，美國(guó)則有意把對(duì)本國(guó)農(nóng)業(yè)補(bǔ)助的上限降至170億美元。

　　雙方還就減少對(duì)農(nóng)業(yè)支持做了深入的討論。

　　英國(guó)金融時(shí)報(bào)引用一名未確認(rèn)身份的官員的話稱，“我們正試圖在談判繼續(xù)的前提下，努力接近政治可行的極限�！�

　　同時(shí)，一位歐盟高級(jí)貿(mào)易官員表示，談判是“建設(shè)性的，但結(jié)果并不確定”。

　　與此同時(shí)，巴西與美國(guó)和歐盟分別舉行了談判，并于上周末向印度派出了高級(jí)外交使節(jié)，以在世界經(jīng)濟(jì)論壇召開前協(xié)同一致立場(chǎng)。世界經(jīng)濟(jì)論壇將于1月晚些時(shí)候在瑞士達(dá)沃斯(Davos)舉行。

　　在美國(guó)和歐盟之間將會(huì)達(dá)成怎樣的協(xié)議，取決于巴西和印度在降低服務(wù)與工業(yè)品進(jìn)入門檻上將做出怎樣的讓步。

　　于2001年11月發(fā)起于卡塔爾首都的多哈回合談判，旨在降低關(guān)稅、補(bǔ)助以及其他阻礙商業(yè)全球化的壁壘，加快世界上最貧困國(guó)家的發(fā)展進(jìn)程。

　　自多哈回合貿(mào)易談判發(fā)起至今，農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼和市場(chǎng)準(zhǔn)入問題一直是談判的癥結(jié)所在，并使談判屢屢受挫。

　　2006年7月，在談判主要六方（包括美國(guó)、歐盟、巴西和印度）歷時(shí)5年的努力仍未能達(dá)成任何協(xié)議的情況下，世界貿(mào)易組織(WTO)暫停了談判。

　　發(fā)展中國(guó)家希望美國(guó)和歐洲市場(chǎng)降低農(nóng)產(chǎn)品關(guān)稅，而發(fā)達(dá)國(guó)家則希望在發(fā)展中國(guó)家和新興經(jīng)濟(jì)體尋求更高的服務(wù)和工業(yè)品準(zhǔn)入。

　　(張冬 編譯)