英國央行理事比恩：近期英央行可能會致函給布朗

　　英國央行理事比恩19日表示，央行行長金恩可能將在近期內致信財政大臣布朗以解釋國內通脹水平為何至今仍位于央行目標之上。英國國內通脹于06年12月份升至3%，為近十年來最高。

　　綜合外電1月19日報道，英國央行（Bank of England）首席經濟學家比恩（Charles Bean）19日表示，央行行長金恩（Mervyn King）可能將在近期內致信財政大臣布朗（Gordon Brown），旨在解釋英國國內通脹水平為何至今仍位于央行目標之上。

　　比恩在匈牙利布達佩斯參加會議時表示，通脹水平已距離目標區間很近，目前還未致信給布朗，但有可能會在近期內提交一份信函。

　　英國國內通脹于06年12月份升至近十年來的最高，達到3%，該水平較需要金恩致信布朗以作出解釋的4%的水平僅低一個百分點。

　　自英國央行1997年獲得貨幣政策制定獨立權以來，央行一直將通脹水平保持在不超過2%目標水平一個百分點的區間內，這就避免了致信財政大臣以解釋通脹背離原因的必要。

　　比恩表示，布朗自擔任財政大臣一職以來以出色的完成了任務。比恩還表示，英央行預期與利率之間并沒有機械性的關聯，他時常會為英央行的政策決定感到驚訝。

　　(侯向明 編譯)