俄與白俄羅斯12日繼續就原油過境爭端展開談判

　　在雙方總理的帶領下，俄羅斯和白俄羅斯12日繼續就結束原油過境貿易爭端事宜進行談判。雙方爭論的焦點在于俄羅斯向出口給白俄羅斯的原油征收高額的出口稅；而作為回應，白俄羅斯也對俄羅斯通過其過境管道向歐洲輸送的原油征收關稅。

　　綜合外電1月12日報道，俄羅斯和白俄羅斯官員12日繼續就結束雙方之間的原油過境貿易爭端事宜進行談判。這一爭端已導致俄羅斯一條通往歐洲的主要輸油管道被迫關閉了三天。

　　此次談判中雙方代表團的領隊分別為俄羅斯總理弗拉德科夫(Mikhail Fradkov)和白俄羅斯總理席多斯基(Sergei Sidorsky)。

　　雙方之間貿易爭端的焦點在于俄羅斯向出口給白俄羅斯的原油征收高額的出口稅；而作為回應，白俄羅斯也對俄羅斯通過其過境管道向歐洲輸送的原油征收關稅。

　　1月8日，俄羅斯切斷了向白俄羅斯的原油輸出供應，并聲稱后者已經從其過境管道中抽取了大約8萬噸原油以代替關稅。此后，白俄羅斯于10日宣布取消對俄過境石油征收關稅，原油輸送由此恢復；但俄羅斯方面是否有意取消或降低其向白俄羅斯供應原油之關稅的問題尚屬未知。

　　白俄羅斯因受其中央集中的蘇聯式經濟體制所限，對俄羅斯供應的廉價原油十分依賴；但俄羅斯卻有意終結其長期以來以折扣價格向原蘇聯各國出口

　　原油供應的再次中斷在嚴重依賴俄羅斯能源出口的歐盟各國中引起了新的憂慮。現任歐盟輪值主席國的德國外長施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)稱，鑒于原油供應再次中斷的情況，歐盟各國希望能與俄羅斯展開直接對話，討論如何在可靠、持久的基礎上建立雙方未來的能源關系。

　　(唐金亮 編譯)