美聯儲理事：通脹壓力仍是聯儲面臨最大挑戰(更新)

　　注：本次更新出現在文章第五段至文末

　　美聯儲理事密納漢5日稱，07年美國經濟有望實現加速增長，同時通脹率將下降，但通脹壓力仍是Fed面臨的最大挑戰。

　　綜合外電1月5日報道，波士頓聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank of Boston)行長密納漢（Cathy Minehan）5日表示，美國經濟在新的一年將繼續溫和增長，國內生產總值(GDP)增幅將達到或略低于潛在水平；失業率可能繼續低于5%；核心通貨膨脹率將逐步下降。保持物價穩定對于經濟的平穩增長至關重要，這也將是Fed的重點目標所在；雖然近期的經濟數據讓人開始相信物價壓力可能正在減弱，但通貨膨脹一直，而且仍將繼續是Fed面臨的挑戰。她個人認為，管理通脹風險是Fed目前面臨的主要問題。

　　密納漢的上述評論來自于她為康涅狄格州Business and Industry Association經濟峰會所準備的演講稿。Minehan是2007年首位發表講話的Fed官員。同樣，她也重申了Fed對物價壓力過高使經濟面臨威脅的擔憂。Fed預計，隨著經濟增長的放緩，通貨膨脹壓力將減弱。

　　在聯邦公開市場委員會(Federal Open Market Committee， 簡稱FOMC)今年召開的會議上，密納漢將成為有投票權的委員。她在這次提前準備好的演講中并沒有對貨幣政策前景作出預期。

　　密納漢在演講中稱，美國經濟在過去一年中表現良好，經濟增長速度的逐步放緩符合經濟“軟著陸”的表現。

　　密納漢稱，她預計經濟將繼續溫和增長，增速接近2006年最后一個季度的2%。她表示，2007年美國經濟增速將逐步溫和加快，住房和庫存狀況有望慢慢好轉。

　　但密納漢認為經濟增長和通貨膨脹仍面臨風險。她指出，住房市場的放緩持續時間和降溫幅度可能比預期更大，這也許會影響到消費者的支出意愿和消費能力。

　　密納漢把住房市場的放緩歸因于Fed的緊縮周期以及消費者支付能力的減弱。她稱，目前來看，最好的狀況是，2006年下半年GDP增幅將受住房市場放緩影響而下降1個百分點左右。

　　她表示，通貨膨脹前景也很復雜，雖然現在