美股31日收盤漲跌互見，道指下跌5.77點至12，080.73點，納指上漲2.94點至2，366.71點。

　　綜合外電10月31日報道，美國股市31日收盤漲跌互見。盤中公布的經濟報告好壞參半，令31日股市季度波折；而企業界第三財季財報喜人，使股市獲得了三年以來最佳的十月份表現。

　　道瓊斯工業平均指數下跌5.77點，收于12，080.73點，跌幅0.05%。

　　納斯達克綜合指數上漲2.94點，收于2，366.71點，漲幅0.12%。

　　標準普爾500指數上漲0.01點，收于1，377.94點，漲幅0.01%。

　　紐約證交所成交量2，716，184，000股；納斯達克綜合股市成交量1，922，305，000股。