美國小型股31日下跌，但10月份總體表現強勁。

　　綜合外電10月31日報道，美國小型股31日收盤下跌，但從總體來看，10月份呈現強勁漲勢，且當月表現強于大型股。

　　羅素2000小型股指數跌3.52點，至766.84點，跌幅0.46%。標準普爾小型股600指數跌2.13點，至389.94點，跌幅0.54%。

　　羅素2000指數10月份上漲5.7%，標準普爾小型股600指數當月漲4.9%。兩指數10月份表現均為1月份以來的最佳月度水平。

　　一些小型生物技術公司大幅上漲，受該行業的一樁收購交易提振。Sirna上漲6.18美元，至12.63美元，漲幅96%。大型股默克公司(Merck)同意以每股13美元現金收購該公司，交易總額11億美元。此消息也提振了其他同類公司股價。Alnylam Pharmaceuticals漲3.12美元，至19.72美元，漲幅19%。Nastech Pharmaceutical漲1.13美元，至17.59美元，漲幅7%。CytRx漲28美分，至1.59美元，漲幅21%。

　　服裝零售商和餐廳公司等消費敏感類股下跌，因世界大型企業聯合會(Conference Board)此前公布的數據顯示，美國10月份消費者信心意外小幅下降。Genesco下跌90美分，至37.57美元，跌幅2.3%。Cato下跌50美分，至22.89美元，跌幅2.1%。Bob Evans Farms跌48美分，至33.91美元，跌幅1.4%。

　　Synovus Investment Advisors投資組合經理Daniel Morgan表示，公司業績報告推動股市開盤走高，但消費者信心數據不及預期，顯示消費者對未來的樂觀程度并不及最初的預期。芝加哥全美采購經理人協會(National Purchasing Management Association Chicago)公布的數據則引發了市場對制造業低迷的擔憂，而這將可能導致公司利潤增速放緩。

　　Trammell Crow上漲9.65美元，至48.75美元，漲幅25%。CB Richard Ellis Group同意以每股49.51美元收購Trammell。大型股CB Richard上漲1.81美元，至30.03美元，漲幅6.4%。

　　Martha Stewart Living Omnimedia上漲1.02美元，至21.20美元，漲幅5%。該公司公布，由于出版業務表現強勁，第三財政季度虧損額有所收窄。

　　Avanir Pharmaceuticals下跌3.42美元，至3.98美元，跌幅46%。美國食品和藥物管理局(U.S. Food and Drug Administration)要求Avanir提供有關其重要候選藥品Zenvia的更多數據。