NYMEX原油跌破70美元/桶 對原油供應擔心減弱

　　由于美國科羅拉多州立大學將颶風預測數量下調以及仍沒有跡象顯示伊朗與國際社會在伊核問題上的僵局不久將升級，市場對原油供應的擔心有所減弱，NYMEX原油期貨因此下跌，至70美元/桶下方。NYMEX近月10月原油期貨合約1日盤中下跌52美分，報69.75美元/桶，此前曾觸及69.55美元/桶低點。

　　綜合外電9月1日報道，紐約商業交易所（NYMEX）原油期貨1日跌破70美元/桶，歸因于美國科羅拉多州立大學（Colorado State University）將颶風預測數量下調以及仍沒有跡象顯示伊朗與國際社會在伊核問題上的僵局不久將升級。

　　經紀商稱，任何颶風威脅減輕的消息都將影響油價走勢，因為

　　美國科羅拉多州立大學表示，其目前預計2006年大西洋颶風季節將出現5起颶風，數量少于上月預期的7起。

　　此外，雖然伊朗不理會聯合國要求其暫停鈾濃縮的最終期限，但交易商們認為伊核問題僵局本周末長假期惡化的可能性不大。

　　由于俄羅斯和中國這兩個聯合國安理會常任理事國不贊成對伊朗進行制裁，預計伊核問題僵局可能將持續。

　　分析師稱，由于交易商在長周末假期來臨前都不愿進行拋售，而即日

　　北京時間23：40，NYMEX近月10月原油期貨合約下跌52美分，報69.75美元/桶，此前曾觸及69.55美元/桶低點。

　　10月汽油期貨合約下跌3.00美分，報1.7600美元/加侖。10月取暖油期貨合約下跌2.10美分，報1.9870美元/加侖。

　　(許娜 編譯)