美元貶值而非人民幣低估導致全球貨幣性失衡

　　注：本次更新出現在文章第六段至文末

　　中國人民銀行學術顧問樊綱29日稱，美元貶值而非人民幣低估是導致全球貨幣性失衡的主要原因，并表示人民幣重估不會解決美國貿易赤字問題。

　　綜合外電8月29日報道，中國人民銀行學術顧問樊綱29日表示，美元貶值而非人民幣低估是導致全球貨幣性失衡的主要原因。

　　樊綱在澳大利亞國家大學舉辦的論壇上閱讀其論文時稱，如果僅考慮金融因素，目前的問題不是人民幣重估而是美元貶值，這是目前全球失衡的主要原因。該論文旨在對美國貿易赤字膨脹和中國面對調整外匯體制壓力的背后原因做出解釋。

　　面對來自美國的政治壓力，中國不愿進一步對人民幣進行重估。樊綱對此辯護稱，人民幣重估不會解決美國貿易赤字問題，不只因為中國順差不等于美國赤字，還因為問題的真正原因不在中國。

　　樊綱稱，美國通脹問題持續是因為其寬松的貨幣政策。如果說中國能夠對此做些什么，那么只有與美國競賽制造通脹和印刷貨幣。

　　樊綱還稱，不論怎樣對人民幣進行重估都無法填補美國7000億美元的貿易赤字和與中國2000億美元的貿易缺口。

　　樊綱，國家經濟研究中心主任，最近被任命為中國

　　中國長期以來面對來自主要貿易伙伴國包括美國對中國實行人民幣自由浮動政策的壓力。美國參議員威脅將推行立法，要求對從中國進口商品征收27.5%的關稅從而人為調整貿易失衡的威脅。

　　樊綱對此給予猛烈抨擊，稱美國指責中國導致全球貨幣性失衡的國會議員既不熟悉復雜的貨幣問題也不了解其他國家的國內政治。

　　然而，他確實承認，中國“粘性工資”是導致人民幣低估的可能因素，盡管每年僅少于一個百分點，不足以解決美國赤字問題。

　　樊綱還稱，有管理的浮動對于像中國這樣處于目前狀況下的國家來說是非常正確的匯率制度。

　　以美國過度貨幣供應為特征的全球貨幣系統，全球貨幣性失衡將持續下去，市場將面對臨更高波動性。

　　樊綱還稱，完全浮動的匯率制度對于許多發展中國家意味著他們必須承受美國過度貨幣供應帶來的后果，或單邊承受為降低全球失衡調整匯率的負擔。

　　(劉美 編譯)