本報太原電 記者日前走進山西省侯馬市趙翠蓮女士家里時，她們一家人正忙著制作一批關公頭像造型的皮影。這些關公皮影不再是演戲的道具，而是要用木框裝裱起來掛在墻上作為一種精美的裝飾品。

　　趙翠蓮告訴記者，有許多新婚家庭和政府部門來訂購這種裝框的皮影，用做家居裝飾和饋贈紀念品，這種新式皮影一年來使她們家增收了三萬多元。趙翠蓮說，看皮影戲的人越來越少了，開發出用于欣賞和收藏的皮影作品是傳統民間藝術家自我調整、適應時代的方式。

　　皮影戲最早誕生在兩千年前的西漢，成熟于唐宋時代的秦晉豫三地，盛極于清代。今年50歲的趙翠蓮從19歲開始從事皮影的表演和制作，曾拜皮影大師廉振華先生為師學習皮影雕刻，被譽為山西省民間藝術大師。

　　皮影本身蘊含著深厚的文化底蘊和收藏價值，而且色彩鮮艷，造型精美，具有很好的裝飾性。從2006年開始，趙翠蓮給傳統皮影裝上木框并將它們推向市場銷售，取得了市場認可。

　　現在，趙翠蓮和丈夫李世偉，還有三個女兒，一家五口人都在從事新式皮影的制作加工，一天能制作出20多幅皮影，她的外甥女和侄女也在跟她學習這門手藝。