⊙本報記者 楊 琳

　　法國當代雕塑家皮埃爾·馬利·勒熱納(Pierre Marie Lejeune)最新雕塑作品于9月20日在上海南京西路五卅廣場隆重揭幕，展覽為期2個月。此次雕塑展是勒熱納到中國兩年來第一次在上海的公共空間展出其作品，也是勒熱納與香港對比窗藝廊合作以來首次如此開放地接受中國大眾的檢閱。

　　勒熱納1954年出生于浪漫的藝術之都法國。他的作品在法國、比利時、意大利、美國等國家被廣泛展出和收藏，還為許多公共空間進行項目創作。他的雕塑特點是強有力的建筑形式，它們平地而起好似當代巨石。此次共展出8件作品，以虛擬文字和字體的變形形成獨特的雕塑造型，探求形式和視覺的規劃，讓觀眾充滿想象空間。這些抽象的形式在藝術家的語言里成為一種在城市公共空間這張“紙”上書寫的個人“字母”。其中4件是專門為此次展覽創作，靈感源于菲力普·德貝克的明朝桌子藏品，關注的焦點在于桌子的腿和頂的獨特連接。在材質上使用的是上漆的鋼和不銹鋼鏡子，都是在中國制造。作品表面所呈現的鏡子反射了過路人和周邊的環境。對于勒熱納來說，城市是“生活實驗室”，藝術是這個煉爐的精華所在。把作品置于公眾中，“廢除與‘大眾’的距離”。

　　勒熱納告訴記者，作為一位西方藝術家，要想中國民眾接受他的藝術和設計，還是有很大的難度。這里面除了對他的認知不夠以外，還有一個根本原因就是文化差異。然而在這種“差異”下創新是一件非常值得去做的事情。他說，中國有很多優秀的藝術家和藝術作品，他們在西方都得到了認同。他很早就想來中國，希望能親身來體會中國的文化和藝術,從而在自己的藝術創作上走出更新的道路，能與不同文化、不同社會背景下的藝術家進行交流與溝通。與香港對比窗藝廊(Contrasts Gallery)創始人林明珠女士的結識，讓他的想法得以實現。加之對勒熱納作品的欣賞，“對比窗”開始與勒熱納合作。在合作的這2年時間里，勒熱納創作了很多與中國文化相關的作品，并先后在中國的北京、香港、上海等地展出，例如，2005和2006年的上海雕塑雙年展，“對比窗”特別策劃的上海、北京、巴黎巡回展《激醒:中法藝術的碰撞與融合》，還有《邵帆&皮埃爾·馬利·勒熱納-雕塑-2 個大小》聯展，以及剛剛結束的“上海當代”藝術博覽會等多個展覽。

　　1992年，藝術贊助人、收藏家和藝術品經營者林明珠創辦了香港對比窗藝廊，它是中國第一家專注于當代藝術的藝廊。林明珠認為，不同國家、不同文化背景的藝術家應該彼此吸收文化傳統，創造出一種全新的視覺語言、探索一種“跨文化(Inter-cultural)”藝術。 這種“跨文化”并不是指要融合不同的文化，而是通過尊重與理解不同的文化來創作一種新的、極具爆發力與表現力的交流方式。