翟健民，香港著名古董商，香港永寶齋齋主，從事古玩行業超過30年，擁有豐富的實踐經驗，曾以1.1548億港元拿下了清朝乾隆皇帝御制琺瑯彩古月軒題詩花石錦雞圖雙耳瓶，創造了全球清代瓷器最高拍賣價。

　　從小學徒做起的古董老板

　　在翟健民很小的時候，家道便中落了。他經常見到母親拿著父親早年收藏的瓷器出去，然后帶回幾百塊錢來維持家用。翟健民第一次意識到，這些看似普通的瓶瓶罐罐是可以變錢的。15歲那年，翟健民開始打工掙錢。他在一家抽紗店當學徒，隔壁古董店的黃師傅經常請他幫忙給客人送貨，講義氣的他每天下班后就去幫忙。一年后，黃師傅對翟健民說，要自己開個古董店，請他一起做。這時翟健民才明白，原來黃師傅一直在考驗他的耐性和人品。

　　1973年，翟健民進入了黃師傅開的福成行，開始接觸古董。剛入門時，根本不知道有底款以及沒有底款的瓷器應如何分辨朝代，他深感自己在這方面的欠缺，就努力學習瓷器知識，也逐漸成了行家。后來，翟健民到大英博物館、戴維德基金會和維多利亞博物館參觀時，被里面的中國文物震驚了。在當時的香港，一般只能見到一些“行貨”，偶見一些小官窯、老窯。看到如此廣闊的歐洲市場，他意識到了歐洲市場對于香港古董商的重要。1988年，翟健民在香港的荷里活道開了自己的店——永寶齋，店名是翟健民的太太劉惠芳取的，意為希望每個顧客來永寶齋買到的永遠都是寶貝。有了這個窗口，翟健民結識了很多客人以及香港收藏家，這些為他的事業掀開了新的一頁。

　　拍天價花瓶震懾四方

　　2002年，翟健民以3252萬港元拍得清雍正琺瑯彩題詩過墻梅竹紋盤；2003年，以2918萬港元拍下御制古月軒琺瑯彩內佛手果子外花石紋題詩碗。2005年，珍品清干隆御制琺瑯彩古月軒錦雞圖雙耳瓶在香港蘇富比露面，便成了拍賣會上的全場焦點。該件稀世珍品原為干隆皇帝的賞玩物。瓶身的花石錦雞圖構圖和風格皆具郎世寧之畫風，瓶底落《干隆年制》款，背面題上古月軒詩句。當轉動瓶身上的錦雞和花石圖案時，就如欣賞一幅圖畫。錦雞為題世間稀有，已知存世者僅五至六件。

　　當拍賣師以8500萬港元開始叫價時，各買家初時都表現得較為審慎冷靜，靜候片刻后紛紛承價。坐在最前排的翟健民9600萬港元叫價時加入，其他的競投者便放棄了。正在翟健民以為穩操勝券的時候，一位電話“神秘人”加入競投，幾個回合后，拍賣師便耐心等對方考慮。

　　當翟健民叫價至1億港元，電話競投者推高一口價至1.02億港元。翟健民再三考慮后，叫價至1.03億港元，拍賣師反復詢問電話競投者會否再出價。對方沒有響應后，拍賣師落下重重一槌，全場掌聲雷動。翟健民這時才松了一口氣。這個天價除破了全球清代瓷器最高拍賣價外，還破了亞洲區單件藝術品拍賣的最高成交價紀錄。這樣一系列的大手筆，使翟健民得到古董圈內同行的肯定，更引得眾人的關注。

　　對于企業或投資的收藏者而言，尋找懂行可靠的藝術品經紀人是必要的，這在西方、日本、中國香港、中國臺灣等地都較為常見。隨著翟健民在業界名氣的增大，很多藏家都請翟健民做投資顧問，他成為職業經紀人。“經紀人看似風光，實際上有太多的艱辛。你要給客戶選精品，而且要讓他盡可能少花錢買好東西，這個風險很大，既有資金方面的，也有藏品方面的。”

　　如果只為投資，不如買股票

　　談到內地近年的收藏熱時，翟健民表示，越來越多的富人將閑錢用來投資藝術品，這本無可厚非，但目前內地藝術品市場投資味過濃�！八囆g品升值需要時間的積淀，實際上就是用時間來賺取差價，所以要有長遠目光，如果短期想獲取收益，還不如買股票呢！有些藏家認為藝術品買完了就能賺錢，這是很可笑的，如果真是這樣，那就輪不到你們來買了。”

　　中國內地缺乏有嚴肅收藏意識的藏家，“內地有不少實力雄厚的藏家，但總的來看破紀錄的藏家還是在國外。國外買家藏品到手后往往一藏就是幾十年，一些內地藏家往往轉手就賣。這和對藝術品的認識有關，一個是從欣賞、喜歡的角度出發，另一個卻是從投資升值的角度出發。我覺得，內地藏家要提高欣賞水平，多看看書，多跑跑博物館，尤其是海外很多著名的博物館，耳濡目染才會讓自己視野開闊”。

　　對于收藏家而言，收藏的過程就是最幸福和快樂的事。每次獲得新的瓷器之后，翟健民都要親手去清洗。他說，“每當我在清洗瓷器時，就好像給自己的孩子洗澡，仿佛跟它進行了心靈的交流，這其中的快樂是無法用言語來形容的”。