新浪財經訊 渣打集團就洗錢案達成和解發布公告。公告稱紐約州金融局與渣打銀行(微博)已達成一項協議，渣打銀行須向紐約州金融局支付民事罰款3.40億美元，以解決日期為2012年8月6日的金融局指令內所提出的事宜。雙方已同意，受爭議行為涉及最少2,500億美元的交易。

　　以下為公告全文：

紐約州金融局有關渣打的公告

　　渣打集團有限公司(“本集團”)論及紐約州金融局(“金融局”)于二○一二年八月十四日發表的一份公告，內容有關宣布原定于二○一二年八月十五日之聽證會休會。該公告載列一項協議的條款，當中包括支付3.40億美元。本集團預期，短期內將達成包含詳盡和解條款的正式協議。本公告隨附金融局的公告。

　　本集團將繼續積極參與跟其他相關美國部門的洽談。倘達成任何解決方案，本集團會于適當時候作出公布。

　　承董事會命

　　集團公司秘書

　　Annemarie Durbin

　　香港，二○一二年八月十五日

金融局局長BENJAMIN M. LAWSKY發出有關渣打銀行的聲明

　　紐約州金融局局長Benjamin M. Lawsky今日發出下列聲明。

　　“紐約州金融局(“金融局”)與渣打銀行(“該行”)已達成一項協議，以解決日期為二○一二年八月六日的金融局指令內所提出的事宜。雙方已同意，受爭議行為涉及最少2,500億美元的交易。

　　和解亦包括下列條款：

　　• 該行須向紐約州金融局支付民事罰款3.40億美元。

　　• 該行須設置一個監控者，為期最少兩年。該個監控者將直接向金融局匯報，并須評估紐約分行對洗黑錢風險監控的情況及執行適當的修正措施。此外，金融局將向該行派駐審查官員。

　　• 該行須于其紐約分行內，永久地委派人員負責監督及稽核該行所進行的任何境外洗黑錢盡職調查和監察工作。

　　“原定于二○一二年八月十五日舉行的聽證會休會。”

　　“我們將繼續就該事宜與我們的聯邦及州的合作伙伴通力合作。”