英國《金融時報》阿努伊·甘加哈(Anuj Gangahar)紐約報道

　　2006年7月14日 星期五

　　首次公開發行(IPO)的市場前景昨日受到打擊，Cowen Group在納斯達克(Nasdaq)的首日上市交易中，股價跌幅高達5.25%。Cowen是從法國興業銀行(SociétéGénérale)分拆出來的投資銀行子公司。

　　在籌資環境越來越不穩定之際，Cowen的首次公開發行引發了人們對另外3家擬于今年上市的投資公司的擔憂。

　　Cowen的上市適逢IPO艱難時期。僅在6月份一個月，全球就有31宗IPO被取消，這些IPO原本將共計籌資79億美元。

　　譯者/梁艷梅

　　來源：FT中文網-FTChinese.com