□本報記者 張若斌 苗燕

　　本周三，德意志銀行宣布在北京啟動其私人和工商企業(yè)金融服務(wù)，正式開展在華的零售銀行業(yè)務(wù)。通過在北京的中關(guān)村支行和上海的黃浦支行，德意志銀行將向內(nèi)地的個人及中小企業(yè)客戶提供個性化的金融解決方案、金融產(chǎn)品及顧問服務(wù)等服務(wù)。這意味著這家集商業(yè)銀行、投資銀行于一體的全能銀行第一次在中國開展零售銀行業(yè)務(wù)。

　　在開業(yè)儀式上，德意志銀行私人和工商企業(yè)金融服務(wù)亞太區(qū)總裁謝鵬德(Peter Schedl)說：“對于德意志銀行而言，中國的市場規(guī)模，快速增長的中高端客戶人群，以及私人客戶和中小企業(yè)對先進(jìn)金融解決方案的需求使其成為一個蘊(yùn)藏巨大潛力的市場。”

　　作為歐洲資產(chǎn)規(guī)模第二大銀行集團(tuán)，德意志銀行由兩大業(yè)務(wù)板塊組成———企業(yè)與投資銀行 (CIB) 和私人客戶與資產(chǎn)管理 (PCAM)。而在德意志銀行的戰(zhàn)略勾畫中，投資銀行業(yè)務(wù)是踏入中國的第一步。

　　對于新的發(fā)展目標(biāo)，德意志銀行中國區(qū)主席張紅力表示，“德意志銀行在中國與許多頂尖的企業(yè)和機(jī)構(gòu)客戶都建立了穩(wěn)定的關(guān)系，并參與了許多最大型和最具創(chuàng)新的投行業(yè)務(wù)活動。如今，我們又將專業(yè)的全球金融服務(wù)延展到了私人和工商企業(yè)客戶。”據(jù)了解，其中將包括針對高端客戶的個人