張藝謀執(zhí)導(dǎo)歌劇秦始皇 稱不介意電影被網(wǎng)上惡搞

　　歌劇《秦始皇》將登上大都會(huì)舞臺(tái)

　　張藝謀力爭(zhēng)不讓觀眾睡覺

　　原創(chuàng)歌劇《秦始皇》將于今年12月21日登上世界著名的美國大都會(huì)歌劇院舞臺(tái)，并于2008年登陸北京。該劇由譚盾、哈金聯(lián)合編劇，譚盾作曲，“鐵三角”張藝謀、王潮歌、樊

躍聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，世界三大男高音之一多明戈飾演主角秦始皇。在昨天的見面會(huì)上，張藝謀稱，三位導(dǎo)演給自己定的標(biāo)準(zhǔn)就是，讓觀眾在看演出時(shí)不會(huì)睡覺。

　　[赴美排練]

　　不識(shí)五線譜不擅長英語

　　早在兩年前，大都會(huì)歌劇院便發(fā)出了邀請(qǐng)，請(qǐng)作曲家譚盾創(chuàng)作一部歌劇，請(qǐng)張藝謀擔(dān)任總導(dǎo)演。大都會(huì)歌劇院位于世界著名的紐約林肯表演藝術(shù)中心，是中心內(nèi)最華麗的建筑，許多著名的歌唱家都曾在此登臺(tái)表演。《秦始皇》在大都會(huì)歌劇院上演，將創(chuàng)下數(shù)個(gè)“第一”———中國原創(chuàng)歌劇第一次在大都會(huì)歌劇院亮相，第一位中國電影導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的歌劇，第一位中國女執(zhí)行導(dǎo)演王潮歌，第一位來自中國的中青年舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)師，以及“歌劇之王”多明戈首次與中國導(dǎo)演合作等。

　　執(zhí)行導(dǎo)演王潮歌很嚴(yán)肅地說：“中國的一部原創(chuàng)歌劇能在歌劇界金字塔塔尖的一個(gè)歌劇院里演出，本身就是個(gè)重大的事件。大都會(huì)有自身的工作模式，比如排練，如果規(guī)定是3個(gè)小時(shí)，那么一分鐘都不能拖延，我們必須在這個(gè)時(shí)間內(nèi)完成。所以我們的壓力非常大。”張藝謀也說：“的確是這樣。這次演出不僅僅是一次簡單的文化交流，我們還肩負(fù)著重大的責(zé)任感。我們希望能給國外的藝術(shù)家及觀眾留下深刻的印象，讓他們對(duì)我們中國的藝術(shù)家刮目相看，絕不能丟臉，所以壓力不小。另外，我們的英文都不好，根本不認(rèn)識(shí)五線譜，執(zhí)導(dǎo)起來難度很大，排練過程中一暫停，根本沒法告訴演員從哪個(gè)小節(jié)、哪一個(gè)詠嘆調(diào)重新開始，更不用說看總譜了。”

　　[舞臺(tái)設(shè)想]

　　長城陶器打造中國特色

　　交談中大家提到了張藝謀的《英雄》，該片曾在美國成為三周內(nèi)電影排行榜的冠軍，并創(chuàng)下單周6000萬美元的票房成績。問及歌劇中的秦始皇與影片中有何不同，張藝謀說：“一部歌劇的故事非常簡單，不像電影那樣豐富曲折。至于劇中的人物，我們用兩分法來塑造這位皇帝，他既有成功偉大的一面，也有殘暴孤獨(dú)的一面。”

　　張藝謀認(rèn)為，大都會(huì)之所以放手讓他們?nèi)プ觯�就是希望他們有所�?chuàng)新、有自己的特點(diǎn)。“我們?nèi)齻�(gè)人給自己定的標(biāo)準(zhǔn)，就是讓觀眾在看演出時(shí)不會(huì)睡覺。這不是在開玩笑，我們?cè)趪�外看歌劇時(shí)，經(jīng)常有觀眾從音樂一開始就睡了，直到閉幕時(shí)大家鼓掌才醒過來。《秦始皇》要讓觀眾一進(jìn)劇場(chǎng)就眼前一亮，讓年輕人也感興趣，覺察到該劇的變化和動(dòng)感。”

　　舞美設(shè)計(jì)樊躍透露，《秦始皇》的舞臺(tái)非常有特點(diǎn)，各種瓦罐陶器、長城都將呈現(xiàn)在舞臺(tái)上，中國的京劇演員也將參與演出，還有其他許多中國文化的符號(hào)。“這在大都會(huì)的演出史上是從來沒有過的，不過現(xiàn)在我還不能告訴大家細(xì)節(jié)。”

　　[主演多明戈]

　　惡補(bǔ)中國古代文化知識(shí)

　　對(duì)于本劇主演、65歲的多明戈來說，《秦始皇》將成為他的收山之作。“1月份我們到美國跟多明戈又見了一次面，我認(rèn)為他是世界三高中心理狀態(tài)最年輕的，非常有激情。他接了這部戲之后，就開始對(duì)中國文化、對(duì)秦始皇產(chǎn)生濃厚的興趣。當(dāng)初我們?cè)谠O(shè)計(jì)舞臺(tái)時(shí)有幾個(gè)臺(tái)階，我們問他臺(tái)階的高矮是否合適，擔(dān)心以他的年齡活動(dòng)起來太費(fèi)體力。可他說沒關(guān)系，我們?cè)趺丛O(shè)計(jì)怎么執(zhí)導(dǎo)，他就怎么唱。這種態(tài)度讓我們很感動(dòng)。”王潮歌伸著大拇哥說。

　　張藝謀說：“多明戈是三高中最有活力、最有激情、最帥的。我們一直在給這位大腕‘補(bǔ)課’，盡量多拿些相關(guān)資料給他看。”

　　快人快語

　　老謀子不介意網(wǎng)絡(luò)惡搞

　　★問：大都會(huì)為什么選你做歌劇的總導(dǎo)演？

　　張藝謀：我也不太清楚，也許我跟秦始皇有緣吧。我是陜西人，從小看著

　　王潮歌：你看他長得都特像兵馬俑，那絕對(duì)是有緣呀。

　　★問：選擇一個(gè)自己不太擅長的工作，有什么考慮？

　　張藝謀：其實(shí)至今我仍喜歡有挑戰(zhàn)性的工作，我到現(xiàn)在一直都在學(xué)習(xí)，不管做什么事，都是學(xué)習(xí)的過程。也許在20年前我的內(nèi)心會(huì)很輕狂，但現(xiàn)在我不會(huì)那么想了。

　　★問：如果你的電影被人在網(wǎng)上惡搞，會(huì)有什么反應(yīng)？

　　張藝謀：我不介意，我會(huì)與民同樂。