|
從3月1日起，上海的政府文件、教科書和新聞報道中如果出現(xiàn)諸如“美眉”、“恐龍”、“PK”、“粉絲”等詞，將被判定為違法。這是國內(nèi)首部將規(guī)范網(wǎng)絡語言行為寫入法律的地方法規(guī)。(《中國青年報》3月3日)
“網(wǎng)語”不是害群之馬
□張若漁
從遠古的結(jié)繩記事到今天的多媒體，語言文字及其表現(xiàn)形式一直在演變著。語言也存在“物競天擇”，變化往往帶來新的發(fā)展。網(wǎng)絡語言雖給漢語帶來了某些負面影響，但同時我們也不能否認它給漢語言的發(fā)展注入了新的活力。
坦白地講，不少人希望語言純潔，這種愿望是很美好，但未免有些理想化了。要看到，我們現(xiàn)在處在一個價值多元化的時代，語言同樣不可能做到純而又純。著名語言學家許嘉璐先生曾經(jīng)在《文匯報》上撰文指出：“我們是在不規(guī)范的情況下搞規(guī)范，語言又在規(guī)范中發(fā)展。規(guī)范并不能阻止語言的發(fā)展演變和出現(xiàn)一些奇奇怪怪的語言現(xiàn)象，當然也就不能保證出現(xiàn)的新詞新語新說法人人都懂得。不進行規(guī)范當然不行，過分強調(diào)規(guī)范，希望純而又純也不行。”
事實上，一種語言，只要仍在為人類交際服務，就是活的、變化的語言，就必然會隨時進行新陳代謝。任何社會，只要它不是一個完全封閉的社會，只要它還在不斷地進展，就必然會經(jīng)常出現(xiàn)新的詞語。更新是事物的生命力所在，只有更新，才能推動語言的發(fā)展。青山遮不住，畢竟東流去，網(wǎng)絡語言真切地走進了我們的生活，如果能積極引導，趨利避害，網(wǎng)絡語言對于漢語言的發(fā)展肯定是有利的。
“網(wǎng)語”不該肆無忌憚擴張
□吳應海
筆者以為，我們絕不能聽任網(wǎng)絡語言肆無忌憚地向本應使用規(guī)范化現(xiàn)代漢語的領域侵犯。
首先，網(wǎng)絡語言只是網(wǎng)民在BBS、聊天室、QQ等特定境況中使用的一種語言，它具有私密性、局限性、集團性，上網(wǎng)的人都不能全知道每一個網(wǎng)絡詞匯的意思，更不用說那些不上網(wǎng)的人了。而政府公文、新聞媒體、教科書等媒介所服務的對象是全體社會成員，具有公開性、穩(wěn)定性、大眾性，如果使用網(wǎng)絡語言，那么就勢必會給相當一部分受眾帶來信息接受上的障礙，從而引發(fā)不滿甚至誤會。比如面對“醬紫”、“蛋白質(zhì)”、“監(jiān)介”、“恐龍”、“BF”、“DD”、“GF”這些詞匯，我想大多數(shù)人都一頭霧水，莫名其妙。而前一段時間“PK”流行，報紙上整天“PK”滿天飛，有人捧著報紙到處尋問“PK”為何意的新聞，則是最生動的佐證。
其次，任由網(wǎng)絡語言“橫行”，會影響學生對規(guī)范的現(xiàn)代漢語的學習和運用，繼而影響到我們的文化傳承。“周末，讀大學的GG(哥哥)回來，給我?guī)Я撕芏嗪脰|東(東西)，都系(是)偶(我)非常稀飯(喜歡)的。那醬紫(這樣子)，偶就答應GG陪他去逛街吃KPM……”這是天津一位中學生的作文，你說，這樣的學生，語文素養(yǎng)怎能不令人擔憂！
其實，上海市的這種規(guī)范其實是很有分寸的，僅僅是不讓網(wǎng)絡語言上公文、教科書和新聞報道而已，而不是一棍子打死。經(jīng)過去偽存真，“生存”下來的優(yōu)秀網(wǎng)語，同樣可以有“露頭”之日。
| 
