里斯-瓊斯：球場復原大師

　　里斯·瓊斯:球場復原大師

　　盧豐/文

　　同一時代里或許存在許多殿堂級高爾夫球場設計師，里斯·瓊斯(Rees Jones)的聲譽卻更多來自他對球場加工改造的成就：7個美國公開賽場地、5個PGA錦標賽場地、3個萊德杯場地，都經過里斯·瓊斯的重新設計及改造；他是1995年《Golf World》雜志年度最佳高爾夫設計師；自從《Golf Digest》雜志評選球場設計師以來，他一直排名前五位，現在排名第二。有人評價他是“整個高爾夫歷史上最優秀的復原大師之一”。

　　美國公開賽場地醫生

　　從沒有哪一個年代比現在更需要球場改造大師。

　　二十世紀二十年代以前，球桿和小球的制造技術發展緩慢，球手并不能依靠球具擊出更遠的距離，球道的建造也都很短。伍茲十年前登陸美巡賽時，他平均300碼的發球距離震驚了世界，被認為是他的強項之一；十年之后，平均300碼的發球距離再也不稀罕了——2005賽季，美巡賽平均擊球距離超過300碼的選手達到了26人。是球具制造技術的發展促成了球道已經不夠長的問題。

　　為了讓二十世紀初乃至二十年前修建的經典球場仍能對抗今天的球員，把球道加長、增加必要的難度成了球場改造的當務之急。對舊有球場進行改造已經形成了今天的一股潮流，即使是奧古斯塔和圣安德魯斯也不能幸免。許多球場設計師加入到改造球場的行列中，包括里斯·瓊斯。很顯然，美國高爾夫協會和PGA更青睞里斯·瓊斯的工作。

　　雖然四大滿貫賽對球員提出的挑戰各有千秋，但球員普遍認為美國公開賽是所有大滿貫賽，乃至所有比賽中最難的一個。7個美國公開賽場地因為里斯·瓊斯的改造煥發了新的生命力，這就是里斯·瓊斯的綽號“美國公開賽場地醫生”的由來。

　　重新設計以及改造經典球場往往是吃力不討好的活，難度不亞于重拍經典電影，維持原貌等于沒有改造，突破性的改造又往往會遭到人們的非議。湯姆·弗奇奧(Tom Fazio)最近一次對奧古斯塔的改建，遭到了尼克勞斯和阿諾·帕爾默兩位偉大冠軍兼偉大設計師異口同聲的指責，尼克勞斯甚至譏諷這位頂級設計師不懂高爾夫。

　　里斯·瓊斯的改造工作卻很少受到非議。他總能參透原作者的想法，在盡量保留球場原有風格的同時，向當今的長打者提出嚴峻而公平的考驗。

　　“我再造經典球場的手法無異于藝術修復者復原一幅殘破的古畫�！崩锼埂き偹拐f，“在精心研究之后，我將努力剝離歲月所留下的道道傷痕。”

　　里斯·瓊斯更恰當的頭銜應該是“復原大師”。黑澤汀、國會山莊、巴特斯羅、松樹叢2號、鄉村俱樂部、貝絲佩奇等等經典球場經過里斯·瓊斯的修復之后都重新煥發了青春。比較球場改造前后美國公開賽的戰績，你會發現盡管球員的發球距離增長很快，他們在這些球場中的戰績卻沒有太大的變動。這正是美國高爾夫協會想要的結果：一百年前，美國公開賽是生存大考驗；一百年后，美國公開賽仍要是生存大考驗。獲勝桿數必須要維持在標準桿附近。

　　更受尊重的一點是：里斯·瓊斯為他心目中的“藝術品”做改建工作是不收取費用的。在解釋其中的原因時，里斯·瓊斯說：“我改造貝絲佩奇不收費，就像我不向巴特斯羅的改建收費一樣。我從父親那里學到了一點：我是在為一件藝術工作，而不是在為金錢工作。我寧愿將每一分錢放到球場的改造上。多年以前的許多大師級設計師，比如提靈哈斯特(A.W. Tillinghast)，他們死的時候身無分文。他們不懈的工作僅僅是因為他們熱愛這一項運動�！�

　　家學淵源

　　里斯·瓊斯的父親羅伯特·瓊斯也是高爾夫設計師中顯赫的名字，哥哥羅伯特·瓊斯在全世界設計的球場之多，被人譽為“日不落”。這或許可以解釋里斯·瓊斯才華的源頭。

　　1941年9月16日，里斯·瓊斯出生于新澤西的蒙特克萊爾。他第一次了解到球場設計的概念是陪父親一起去檢查球場。很小的時候，里斯·瓊斯就是一名球手，在大學里，在軍隊里，他都能算一把好手。讀過耶魯大學，畢業于

　　“對于我來說，球場設計是一份天生的職業�！崩锼埂き偹拐f，“我在那種氛圍中成長起來，一步步追尋著父親的足跡。當我還在滿地爬的時候，爸爸把我抱起來，就開始傳授這方面的知識給我。光是站在他左右，我已經學到了很多�！�

　　過去30年里，里斯·瓊斯設計的球場超過了100個，大部分集中在美國。與他所改造過的球場比起來，里斯·瓊斯原創的球場名氣要小一些�？墒沁@不等于說這些球場就不杰出。事實上，翻開任何一本美國球場指南，你都能見到里斯·瓊斯的名字。

　　玄機放在明處

　　與許多設計師的作品不同，里斯·瓊斯的球場很少用不實用的花哨東西。他會坦然接受大自然所給的地形地貌，然后用聰明才智雕琢出一個個經典的球場。如果要給里斯·瓊斯的球場一個標簽，那應該是“友好”。

　　一位俱樂部總經理曾經這樣精辟地評論說：“如果站在第一洞發球臺，你無法精確地了解自己該往哪一個地方擊球，那你身處的球場一定不是里斯·瓊斯設計的�！崩锼埂き偹惯@樣設計的原因是：他不想讓普通球友第一眼看這個球場就覺得自己沒有機會了。里斯·瓊斯的球場有難度，但都是擺在眼前，實實在在的，而不是暗藏機關、陷阱。

　　對球員友好已經成為里斯·瓊斯的設計哲學，他甚至這樣評判一個好的球場：“一個球場成功與否要看人們想不想回來打第二次�！�

　　這似乎與里斯·瓊斯改造大滿貫賽場地的實踐相悖。那些球場無一例外要保持一定的挑戰性，特別是美國公開賽場地。“對于美國公開賽場地，你總是希望它是極端的挑戰、真正的考驗，可同時它又是公平的�！崩锼埂き偹拐f，“而當球員打過這樣的球場后，我也希望得到這樣的評價�？墒俏覀兊脑O計不能每一次都是極端的挑戰，因為只有很少數一部分人能打那樣的球場。普通的球友肯定不愿意為這種艱難的球場付錢。”

　　來源：經濟觀察報網