《辛普森一家》脫胎于美國文化，結果又回過頭來深深影響了美國文化。這一點兒都不奇怪—誰不認識辛普森呢？

　　文｜CBN記者 邱珈

　　西弗吉尼亞大學的Joshua Hall教授在《私營企業期刊》上發表了一篇和辛普森一家有關的論文，說的不是文化產業啊收視率啊之類的，而是建議把那幾個土黃小人帶進經濟學課堂里。在他的大作《霍默經濟學：用辛普森動畫片來教經濟學》中，辛普森一家的日常生活和春田鎮的大事小情都可以用來解釋微觀經濟學和宏觀經濟學的原理。

　　“與其讓學生們死記那些抽象的概念，還不如讓他們最熟悉的人來告訴他們那些道理。”天知道，這位教授并沒有夸大辛普森一家在美國人生活中的地位。

　　就算不是人人都知道霍默的職業生涯，但至少大家都認得他們一家人長什么樣；就算不是人人都熟悉那首饒舌歌《Do the Bartman》(這是Michael Jackson在1990年代寫給他最喜歡的巴特的)，但那個怪怪的嗓子大家都會有印象；就算不是人人都知道瑪姬是誰配音的，但那6個配音演員的身價大家都會有所耳聞就算不看辛普森你也得看電視，不看電視你也得讀報紙，不讀報紙至少也要去超市購物吧，要在20來年的時間里完全和辛普森一家沒有交集，幾乎是不可能的事兒。

　　《時代周刊》曾經評選過20世紀最有影響力的100人，巴特？辛普森是其中唯一一位虛構人物；《牛津英語詞典》在2001年修訂時收錄了單詞“Doh”，雖然去掉了那一小撇，但其來源依然很明顯—那是霍默最常用的語氣助詞“D'oh!”的變體；拿名人開涮更是觀眾們津津樂道的話題，霍默把劇中那位長得超像小布什的總統稱為“傻猴臉”，這句話就流行開來。

　　肯定會有人說《南方公園》嘲起人來更狠，《Family Guy》里的男主角Peter有時候比霍默還可笑—可別忘記，這些1990年代后期涌現的卡通片都是借了《辛普森一家》的東風。是《辛普森一家》讓投資者相信卡通片也可以占據黃金檔、像真人劇集一樣賺錢。《南方公園》還專門有一集是向《辛普森一家》致敬的，那集的片名就是“Simpsons Already Did It”。

　　《辛普森一家》什么都趕在別人前頭，20年里拿了89項提名和85座獎杯，其中還包括23座艾美獎和1項金球獎提名。但還是有人不欣賞它。這里要說的是阿拉伯語版本。雖然福克斯公司為了適應當地習俗，把所有的酒精飲料都改成了汽水、豬肉香腸換成了牛肉，還請來了有中東版羅伯特？德？尼羅之稱的穆罕默德？赫耐迪來參與配音，但“阿拉伯化”了的這部劇集卻不怎么受歡迎。阿代爾？納伊是倫敦大都會大學的一名學生，來自中東，但已經在英國生活了6年，對整天在電視臺重播的《辛普森一家》很熟悉。“我不知道別的辛普森影迷在看到配音版時做何感想，”當他看到母語版時，竟然覺得有些別扭，“他們把Simpson改成了我們那兒常見的姓氏Shamshoon，還改了一些情節，雖然對整體情節沒什么影響，但我會覺得熟悉的那家人變化好大。如果有人像我一樣原先就挺喜歡看這部劇的，在看到配音版后也許反而會有些反感吧。”

　　在尚在開拓中的市場遭遇一點小挫折，對辛普森一家來說不算大問題，反正他們在家鄉仍然是第一家庭，就連他們所在的春田鎮都會讓十幾個小鎮搶破頭—在美國，Springfield是常見的地名，幾乎每個中部州都有以此為名的小鎮。春田鎮仿佛無所不在，卻又不知具體是在哪里。“辛普森之父”Matt Groening曾經暗示過，他心中的春田鎮其實是波特蘭。今日美國網站曾經辦過“追尋春田鎮”的活動，結果有14個春田鎮報名競爭，其中甚至有一個春田鎮的所有居民都把臉涂成了黃色！這還真是“辛普森在我心中”啊。這些熱愛著霍默和他的家人的美國人，肯定會感謝福克斯給了他們再多笑兩年的機會的。

    新浪聲明：此消息系轉載自新浪合作媒體，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。