不支持Flash
|
|
|
從黃金甲看中國文化的海外市場現(xiàn)狀http://www.sina.com.cn 2007年02月15日 02:58 第一財經(jīng)日報
魯京京 帶著好奇的心情,新年假期里,著名的《滿城盡帶黃金甲》電影在美國上映的第一周,我迫不及待地去了電影院,想盡早一睹張藝謀大導(dǎo)演的新作。 但是,電影院里一改平時的熙熙攘攘,只有不到三分之一的上座率,其中90%以上的觀眾看起來是亞裔,而且以中年以上的人居多。影片開始后,我有點失望,除了刻意逢迎、浮于表面的大場景和色彩,我看不到故事的動人、表演的深刻。和我一起的觀眾,都覺得除了打斗的場面還有其可觀賞性外,沒有太多讓人有好感的地方,既沒有藝術(shù)價值,也沒有市場價值,主題不清楚,故事情節(jié)莫名其妙,漏洞百出,尤其節(jié)奏極為遲緩,我?guī)缀鯚o法堅持到結(jié)束。 從服裝、道具、裝飾上看,既不是中國歷史上所記載的,也不是容易被西方人所了解的中國文化,反而是為了迎合少數(shù)西方人的眼光刺激。可惜的是,通常這樣的觀眾一般是不會對這種外國歷史片感興趣的。 張藝謀導(dǎo)演也許是江郎才盡,也許是在市場和奧斯卡獎的雙重誘惑下失去了自我。但無論如何,就像任何商業(yè)行為一樣,不能純?yōu)榱耸袌龆袌觯绻荒芴峁┯袃r值、高質(zhì)量和獨特的產(chǎn)品,尤其是藝術(shù)品如果沒有藝術(shù)價值,卻想得到市場的認可和大獎的來臨,實在是空想。 首先,張導(dǎo)演失去了自己的獨有藝術(shù)眼光,很膚淺地了解西方演藝市場,誤以為只以人海戰(zhàn)術(shù)和動作打斗就能吸引觀眾。中國文化的細膩、含蓄和歷史故事的曲折,對于美國主流來說太復(fù)雜,太難懂了。張藝謀選擇了一個非常復(fù)雜的故事,如果沒有大量背景材料的市場宣傳,一般的美國觀眾是不會感興趣的。 再看看西方的文化藝術(shù)在中國的傳播, 看不到為了一味迎合中國人的要求來改變的西方影片, 尤其是最近《007皇家賭場》在國內(nèi)的上映, 就可見一斑。其實很多來中國旅游的西方游客, 對于這些撿別人垃圾的東西是很嗤之以鼻的。恰恰相反, 他們想了解、想看到的是中國獨有的文化、商業(yè)、建筑和藝術(shù)。 為什么西方藝術(shù)、商業(yè)、文化和價值觀念可以輕易占領(lǐng)我們的“陣地”?道理很簡單,西方對于自己的創(chuàng)作、才能、產(chǎn)品、藝術(shù)、文化和知識產(chǎn)權(quán)的市場價值,不僅有著深厚的見解,最重要的是對其價值的自信、自豪、珍惜、尊重和保護,就像珍惜生命一樣重要, 正是這種強悍的自豪感, 才讓他們有了確立自己品牌的基礎(chǔ)和決心,也更有信心在市場上推廣。同時,他們同樣沒有忽視對市場的充分了解, 所以不惜工本大肆宣揚, 推廣自己的價值, 讓市場充分了解其價值。 而我們當(dāng)前對自己的產(chǎn)品、文化、歷史、才智和知識產(chǎn)權(quán)的價值,還缺乏系統(tǒng)的珍惜和開發(fā)。在中國的市場上,很多行業(yè),已經(jīng)幾乎看不到中國自己的品牌,無論借口是技術(shù)能力、資金實力、市場能力還是管理能力,結(jié)局是我們把很多市場份額拱手讓出了。中國如果不能把握機會,如果不開拓創(chuàng)新,不尊重自己的獨有價值和品牌,在新一輪的經(jīng)濟大潮到來時,等待中國的將是更加不利的局面。(作者為美國全球形象創(chuàng)舉公司CEO,《黃河的女兒》一書作者)
【發(fā)表評論 】
|
不支持Flash
不支持Flash
|