創造現代中國的文化符號

　　丁剛

　　在歐美工作期間，筆者曾發現一個十分有趣的現象，在稍大一點的城市里，都會有一家名叫“孔夫子”的中餐館，在google上敲入“孔夫子餐館”英文單詞，結果竟多達2340條！看來，孔夫子的大名真有點兒像中國傳統魔術的古彩戲法，只要是中國的東西，它都可以一樣一樣地從長袍下變出來。

　　不容置疑，孔子是中國傳統文化最有魅力的符號，但是，當中國的國力不斷提升，經濟高速發展，對外交流迅速增加，以新的面目出現在世人眼前時，“孔夫子”的長袍能否“裝”得下所有這些新鮮、生動而富有朝氣的東西，就應當打上一個問號了。

　　有媒體報道說，目前全球有3000萬外國人在學中文，“漢語熱”已經開始在全球升溫，僅美國就有80多所大學開設了漢語專業。漢語熱的升溫當然不只是表明，未來漢語的實用意義會更強，它更表明，世界需要了解中國。過去，外國人喜愛古老中國的故事，更多的是出于好奇。現在，他們更渴望了解現代中國的故事，那是為了更好地相處，這是外國人看中國與以往最大的不同所在。

　　的確，現代中國有太多太多的難解之謎：為什么

中國經濟會突飛猛進？為什么中國會出現姚明那樣身材高大的NBA球星？為什么中國的基礎教育如此扎實？為什么中國人會有飛檐走壁的武功？為什么“中國制造”會那么便宜……這當中有很多好奇、羨慕，也夾雜著不少猜疑與不安，但所有這些問題都與現代中國的發展息息相關，絕不是用一個“孔夫子”就可以解釋得了的。

　　我們可以讓外國人醉心于中國的“過去”，沉迷于大紅燈籠、旗袍、二胡、

京劇臉譜、春卷、糖醋排骨、針灸、舞獅等這樣一些傳統的符號中，但我們更應當讓他們準確地理解中國的“現在”。世界面對的畢竟是一個現代的中國，是一個將在21世紀里崛起的新興大國。因此，怎樣賦予古老傳統的中國文化符號以現代氣息，怎樣創造出更多的、能夠代表現代中國的文化符號，怎樣通過這些符號向外國人展示一個現代中國，才是我們向世界介紹中國的關鍵所在。

　　中國的發展日新月異，正不斷地創造出層出不窮的新人新事，姚明、劉翔、章子怡等一批新人就是在新時代中涌現出的“中國符號”，并已經得到了世界的公認。他們的出現并不是要取代“孔夫子”所代表的傳統符號，也不是一種補充，而是交相輝映。他們更多地展現出了一個更富有朝氣的現代中國，也為傳統的中國文化增添了活力，使之更加豐富多彩。我們在使“孔夫子”那樣的傳統符號展現出現代魅力的同時，也應當更好地運作這些新的文化符號。其實，世界關注中國，在很大程度上就是關注中國能不能以自信與開放的心態，講述現代中國的故事，能不能創造出更多的、更富有魅力的現代中國的文化符號。

　　(作者為本報高級編輯)