雖然美國燃煤電廠的平均效能高于中國，但是在利用尖端技術提高發電效能和由此進一步減少溫室氣體排放的行動力方面，美國已經落在中國的后面。

　　中國如火如荼的燃煤火電廠建設已經在全球范圍內引起了其對于加劇全球變暖的擔憂。現在的中國作為世界上最大的溫室氣體排放者，所消耗的煤比美國、歐洲和日本加在一起的還要多。

　　后來居上

　　但是在這一敘述中被嚴重忽略的是：在過去的兩年里，中國已經作為全球領先的高效、低污染煤電廠的建設者脫穎而出，掌握了相關的技術并降低了生產成本。

　　當美國仍在為是否要建設更加高效能、運用超高溫蒸汽的煤電廠而爭論不休的時候，中國已經開始以每月建成一個這種電廠的速度展開了建設。

　　一種新一代的將煤在燃燒前轉變為蒸汽的低污染電站的建設已經被延后，盡管能源部部長朱棣文(Steven Chu)曾透露說，奧巴馬政府還有可能會修建一座這樣的電站。而中國已經允許為這類電廠進行設備采購，采購來的設備將很快集中在位于天津的一個建設工地中。

　　“他們已經采取的行動可能正如能源發電歷史上任何其他地方所發生的一樣迅速和認真。”美國氣候工作基金會的會長Hal Harvey說。位于舊金山的該組織致力于通過協助金融項目減少全球變暖。

　　今天，西方國家仍在嚴重依靠著那些幾十年以前以過時而低效的技術建造起來的煤電廠，這些廠燃燒大量的煤并且排放總量相當可觀的二氧化碳。而中國已經開始要求能源企業每建造起一個新的電廠，就淘汰一個舊的、更污染環境的電廠。

　　發展趨勢

　　中國華電集團是中國最大的國有電力企業，同時也是合資建立天津新電廠的主要成員。該集團的總經理曹培璽說他的企業全力投入了天津新電廠的建設，盡管建設該項目所需的費用將高于傳統的電廠。

　　“我們不能單純從財務方面來看這個項目。”他說，“它代表了未來的趨勢。”

　　毫無疑問，中國的燃煤電廠機構仍然存在許多問題，人們預期其排放溫室氣體的量仍將繼續增長。中國的目標是運用最新的技術限制這一增長的速度。

　　中國只有一半的燃煤電廠有排放控制設備，去除排放氣體中引發酸雨的硫化物，即使是這一半擁有該技術的電廠也并非一直在使用這一技術。中國尚未開始對一些引發城市煙霧的氣體排放作出限制。

　　即使在中國那些剛剛建成的新電廠中，并非所有的都十分現代。僅有約60%的新電廠是用高效能，而且是投資更高的新技術建設起來的。

　　有更高效能的電廠在產出每單位電能時燃燒更少的煤，排放更少的二氧化碳。專家稱中國現在最低效能的電廠將煤能量的27%－36%轉化為電能。最高效能的電廠該數字能夠達到44%，意味著它們能夠將溫室氣體的排放在最低效的電廠排放量的基礎上降低1/3。

　　在美國，最高效能的電廠大約能夠達到40%的轉化比率，因為這些電廠所使用的最高蒸汽溫度并沒有中國所用的那么高。美國煤電廠的平均效能仍比中國煤電廠的平均效能要高，因為中國在過去10年中建設了非常多的低效能電廠。但是中國正在運用全球最先進的設計迅速地縮短著這個差距。

　　直至最近還在依靠較老技術的中國，現在“已經從此成為世界上利用高規格排放控制系統的先進燃煤電廠技術的主要市場”，國際能源機構在4月20日的一篇報告中稱。

　　巨大影響

　　中國的進步正在開始對全球氣候模型產生影響。在去年11月發布的最新年報中，盡管略微調高了對中國經濟增長的預期，國際能源機構仍將中國年度溫室氣體排放量的預期從3.2%調低到3%，作為對中國技術進步，尤其是在煤炭領域技術進步的回應。“這絕對是在修改底線，而我們很重視這一點。”國際能源機構中國專家Jonathan Sinton說。

　　然而，由于將繼續嚴重依賴煤炭這一為全國提供了80%電力的能源，中國必然將繼續排放大量二氧化碳。即使是高效能的燃煤電廠，其二氧化碳的排放量仍為一個普通燃油電廠的兩倍。

　　也許目前最大的問題在于中國在目前發展階段的基礎上還能走多遠。尤其在于，中國在建造能夠將其排放的溫室氣體貯存在地底或海底這條路上能夠走得多快。

　　這一技術在理論上可以創建事實上對全球變暖毫無影響的電廠。許多國家都希望開發這樣的電廠，盡管開發進程已遭到了中斷。能源部部長朱棣文已對采取措施加速美國的這項研究做出了承諾。

　　中國剛在北京附近建成了一個試驗性的小設施，用來去除電廠所排放的二氧化碳并用來制造碳酸飲料，同時政府擁有一個不長的地點名單，用來進行獲取并儲存二氧化碳的試驗。但是截至目前，政府尚無計劃將其轉變為全國性的政策。

　　中國同時也在做出其他降低溫室氣體排放量的努力。如在過去的4年里，每一年都將風能的產能擴充為上一年的兩倍，并已準備好于今年超過美國成為全球風電設備的最大市場。中國正在建設比全世界其他地方加起來還要多的核能電廠，而這些電廠在建設完成后不會排放任何溫室氣體。

　　但是煤炭仍然是中國具有較大優勢的最便宜的能源。中國擁有全球第三大煤炭儲備量，僅次于美國和俄羅斯。

　　“不論你擁有多少可再生能源或核能，煤炭仍然會是占主導地位的能源。”位于馬尼拉的亞洲發展銀行的中國專家Ashok Bhargava說。

　　另一個問題是雖然中國終于擁有了建設高科技電廠的能力，然而這個能力是在全國性建設低科技燃煤電廠的熱潮的最后才取得的。建設已經由于經濟衰退而放緩了下來。

　　通過運用“超臨界”技術(即使用超高溫蒸汽取得最高的能效)，以及同時開始建設許多相似的電廠的行動，中國借助規模經濟大額削減了開支。現在中國已經可以用原先2/3的開支來建設一個超臨界電廠，而不是像美國那樣用更多的錢來建設一個低效能的燃煤電廠了。

　　作者：KEITH BRADSHER 出處：美國《時代》周刊2009年5月10日 編譯：天韻

    新浪聲明：此消息系轉載自新浪合作媒體，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。