|
達芬奇密碼注定成為2006年影壇大贏家，索尼影視出品
文/季德群
如果你看電影有計劃的話，《達芬奇密碼》一定已經排在五月份的日程表上了吧？所有大片該有的元素，《達芬奇密碼》都會有：如果《哈里波特》有點幼稚，《達》有深厚的
歷史和經典的藝術作背景；如果《斷背山》有點沉悶，《達》有抽絲剝繭的懸念和扣人心弦的追蹤；如果《金剛》缺少性格，湯姆·漢克斯的演技應該是值得期待、能留下點回味的吧。
丹·布朗寫《達芬奇密碼》的時候也許沒有料到這本小說能在全球暢銷一千二百萬冊(截至去年底)，但是他一定早就想好要將小說改編成電影劇本。這部小說是天生的電影題材——盧浮宮里的謀殺案、英俊的學者變成了偵探、從巴黎到倫敦的驚險追兇，再加上相當具爭議性的話題——即便由一群毫無名氣的演員來演，也一定叫座。這是本有人愛、有人恨的小說，即便是出于看看電影對小說有哪些改編的好奇心，就能讓大批觀眾走進電影院。
《達芬奇密碼》已經被選定為2006年戛納電影節的開幕影片，并將由此揭開全球公映的序幕。故事的中心是一位哈佛大學教授(湯姆·漢克斯)與一個法國密碼專家(法國影星奧黛麗·塔圖，曾主演《天使愛美麗》)揭開了隱藏在一個古老教堂里、涉及耶穌與抹大拉的瑪利亞的秘密。
小說的情節跨度是二十個小時，與讀完全書需要的時間差不多。早在2003年，這本書還沒有大紅大紫的時候，電視劇《24小時》的導演喬·蘇諾在讀到之后覺得這是《24小時》第三季的絕佳故事線索，于是要求自己的老板購買改編權。但是丹·布朗并不甘心自己的作品只能被搬上小熒幕。他的決定是明智的——幾個月之后，索尼支付600萬美元購買了電影改編權，并請出好萊塢最精明的制片人布賴恩·格雷澤來完成繼《哈里波特》之后最重要的一次由小說改編的電影制作。
格雷澤選擇朗·霍華德擔任導演應當算是意料之中，這對搭檔合作過《阿波羅13號》和《美麗心靈》，證明了如果能有上億美元的預算，一定能夠呈現上佳的制作。不過，男主角蘭登博士的人選一度成為熱門話題，相當多《達芬奇密碼》的讀者并不認可湯姆·漢克斯是自己心目中的蘭登博士——也許是因為人到中年的漢克斯不夠俊朗了吧。漢克斯的上一部影片《幸福終點站》并不叫好，因為在看過《阿甘》之后，觀眾已經厭倦了木訥的老實人博得美人芳心的老套故事，和漢克斯一成不變的“正面”形象。
但是憑心而論，如果要找到一個能賦予蘭登獨特個性的演員，非漢克斯莫屬——并不一定所有人都喜歡，但是絕對獨一無二。要找到更帥的很容易：讓布拉德·皮特來演，蘭登就是《史密斯夫婦》里的那個無謀的老公；換成湯姆·克魯斯，蘭登就是《壯志凌云》里的莽撞的飛行員。如果想到看到一個與眾不同的蘭登，沒有誰比漢克斯更令人放心了。
在讀小說的時候曾經為導演擔心，因為這個故事實在離奇復雜，即便是在篇幅可以無限延長的小說里，“郇山隱休會”、“天主事工會”等等陌生和復雜的概念也只能通過男、女主人公之間的對話交代給讀者，讓人感覺蘭登博士總是喋喋不休，只要稍有空閑就說個不停。在不用羅嗦的時候，蘭登大部分時候都得動腦筋(甚至沒時間與女主角發展感情，也顧不上交代自己的生活背景)——解謎語、破密碼、在倫敦的圖書館里進行關鍵字檢索。除了漢克斯以外，想象不出還有哪位帥哥能夠在做這些的時候讓人感覺自然。霍華德說：“湯姆是一位‘思考型’的演員。我們選擇他并不是出于票房的考慮——達芬奇密碼這個故事本身就足夠賣座了——但是他最能表現出蘭登的特征。”
即便對于最有天賦的演員，蘭登也是個極具挑戰性的角色，因為要在三個小時內表現出原作中經過二十個小時仍有些模糊的蘭登的個性——電影觀眾可不會滿足于只聽到蘭登的嘮叨。雖然還沒看到電影，但從劇照上漢克斯的造型看來，他已經準備好要塑造一個完全不同的形象了。對于已經讀過小說、知道了結局的，如果不是漢克斯主演，電影不看也罷！
在有漢克斯為表演質量上了保險之后，女主角的選擇更多是從取悅觀眾的角度出發——使用真正的外國演員來飾演小說中的外國人物。格雷澤透露說，一位剛獲得奧斯卡獎的女影星曾主動要求扮演巴黎密碼專家蘇菲·奈芙，“她演好這個角色很容易，但是觀眾可能有點失望，他們希望看到的是一個法國姑娘”。奧黛麗·塔圖是當今法國最走紅的國際化影星，在2000年的《天使愛美麗》里，她飾演一個害羞的巴黎女服務生艾米麗，因找到一位老人的童年寶藏，讓身邊的人和自己的生活都有了很大的變化。這部影片在全世界范圍內取得了巨大的成功，獲得五項奧斯卡獎提名；2004年她主演的《漫長的婚約》是法國歷史上投資最大的影片，也獲得兩項奧斯卡獎入圍，在美聯社影評人評選的2004年十大最佳電影中名列第二。奧黛麗曾多次拒絕好萊塢的邀請，堅持留在法國工作，但是她絕對不會固執到拒絕蘇菲·奈芙這個角色，就算不能問鼎奧斯卡，奧黛麗也一定能因此成為全世界最知名的法國影星。
小說里還有一個法國警官法希的角色，此人從一開始就認定是蘭登是兇手，于是窮追不舍，幫了不少倒忙。格雷澤找來扮演這個在原作中像一只嗡嗡亂飛的蒼蠅一樣令人生厭的人物的竟然是法國老牌影星、鐵血硬漢讓·雷諾。為了雷諾的份量，估計法希這個角色會有所改動。在原作里，他只在前十幾頁貌似一個性格偵探，在蘭登被蘇菲設計救走后，在余下的四百多頁里一直在氣急敗壞地追趕，永遠慢半步，直到大結局也沒能再與蘭登出現在同一個鏡頭里。也許可以把法希改成在背后支持蘭登的伙伴，讓兩位重量級的男主角能多一點對話。
《達芬奇密碼》的吸引力除了離奇懸念的故事，還有神秘的宗教藝術氣氛和異國情調。幸運的是，影片劇組被允許進入盧浮宮實地拍攝(據報道得到了法國總統希拉克的幫忙)。漢克斯的拖車(作為活動房屋使用)停在盧浮宮外面的街道上，因而，每次前往拍攝地點，他都必須穿過無數間寂靜的畫廊。霍華德會偶爾站在《施洗者圣約翰》面前感慨一番，“只有一秒種也好，我會時刻提醒自己身處的這座藝術殿堂的價值。這種經歷令人終身難忘”。從原作看，在蘭登和蘇菲走出盧浮宮后，所有的情節都再也比不上盧浮宮里的這一段，多少給人虎頭蛇尾之感，所以電影如果能把一半的情節都安排在盧浮宮里才好。小說的走紅據說已經帶動了旅游業，為盧浮宮(謀殺發生地，巴黎)、威斯敏斯特教堂(挫敗惡勢力的地點，倫敦)、羅斯林教堂(秘密所在地，蘇格蘭)增添新的吸引力。保守的威斯敏斯特教堂將攝制組拒之門外，反而給了盧浮宮和英國其他幾處教堂和圖書館更多出鏡機會，相信看過電影之后，肯定會有好事者組織“達芬奇密碼之旅”。
還有最后一個問題，看電影之前是不是要先把小說讀一下呢(如果還沒讀過的話)？如果先讀了小說，電影情節就失去了懸念，減少了看電影的樂趣；如果不讀，又擔心電影把小說高度濃縮，各方面的背景交代不清楚，看得不明不白。最佳的方案也許是先看半本——把事情的起因弄清了，把最后的懸念留給電影。讀小說的時候沒必要性急，讀完半本之后，謎底已經能猜到一二，更何況，現在距離五月十九日已經沒幾天了！
| 
