|
北京彼岸縱橫翻譯咨詢有限公司
肯姆•法爾梅覺得她兩個雙胞胎經常穿的黃色上衣特別刺眼。這對雙胞胎一個叫格里斯，另一個叫亨利。他們出生于今年7月，比預產期早了6個星期。雖然難看，但是還是要穿，因為他們是早產兒，這兩件衣服是專為早產兒特制的上衣。法爾梅說：“我多希望他們拍照時能有一件好看點的上衣啊，但是沒辦法，供早產兒穿的衣服選擇太少了，根本找不
到其他顏色！
法爾梅與其他早產兒的父母一樣面臨著同樣的問題——為他們脆弱的寶寶找到合適的產品，例如，能夠固定生命支持設備電線的小號嬰兒服、小奶瓶及特殊配方的奶粉等。然而隨著美國早產兒數目的上升，一些像醫院、雜志及服裝生產商等都開始注意到這領域的需求，并逐步加強他們在這方面提供的產品與服務。
但是滿足早產兒家庭的需要不是件容易的事情，這一方面是因為早產兒與足月出生的嬰兒在需求方面的差異較大，另一方面則因為與早產兒家庭間在地理、經濟、種族與宗教方面的眾多不同，這增加了產品推廣工作的難度。而且許多商店不愿意出售早產兒的商品，因為有這方面需求的客源不穩定。
特護嬰兒服裝公司的負責人麗莎•珀爾克森說：“要當地的商店進早產兒用品需要做大量的說服工作，有時這些衣服會買的很好，但是有時可以堆積很長時間。”
早產兒指的是在懷孕37周前出生的嬰兒，而根據官方的統計數據，美國的早產兒一直呈上升趨勢，從1981年以來只有兩年例外。2003年共有12.3%的嬰兒早產，總數近50萬，比2002年的12.1%有所增長。
造成早產的原因有很多，高齡產婦比合適生育年齡婦女生下早產兒的比例更大，而治療不孕癥的藥物使多胎兒的可能性增大，而雙胞胎早產的機率為50%，三胞胎早產的幾率則高達90%。
早產的嬰兒比足月出生(37到40周)的嬰兒更容易出現多多種嚴重的健康問題，所以早產兒一般都需要特殊的醫療護理，比如插管進食、通風及氧氣監護等，這意味著他們要在醫院的新生兒特殊監護病房內接受一段時間的觀察。
許多醫院目前都在增加病房的規模來滿足日益增多的早產兒的需要。新生兒特殊監護病房不僅是一個為居民提供服務的地方，它同時還醫院的“搖錢樹”，因為在美國孕婦的分娩費用都是由保險公司支付的。
今年早些時候，俄亥俄州立大學附屬醫院花費在其新生兒特殊監護病房內增加了8張病床，一共花費1500萬美元，總病床數增加到49張。擴張前病房的入住率為98%，也就是說如果有緊急情況的話病房病床是不夠的。醫院的運行主管朱迪•格里安說增加的八張床非常有必要。她還介紹道，除了有保險公司的支持外，完善醫院的母嬰服務對擴大醫院的知名度也有好處。
對于許多早產兒的母親來說，特殊病房提供的一切都是無價的，包括那些生命支持設備以及醫生和護士提供的照料方法。醫院有時還會為這些母親送去在商店里沒法買到的特殊配方奶粉、瓶子和尿布。
考特尼•威爾德博的雙胞胎在監護病房住了十天，考特尼•維爾德波說，醫生和護士提供的照料方法以及特殊配方奶粉十分寶貴。而之后她和丈夫跑了四家藥店才找到這種配方的奶粉。她說，我又氣又累，想到我那對雙胞胎沒有奶粉吃我就擔心。
而德比•蒂斯恩采的情形更為嚴重，她的女兒早產了十天，但健康狀況卻十分糟糕，醫生要求在特殊病房內被監護38天。
蒂斯恩采說那時她要被嚇傻了，而在女兒大了一點后，她發現女兒的發育不如同齡足月出生的孩子快，于是她又開始擔心了。她說：“許多人都以為離開監護病房一切都正常了，但事實不是這樣。”
這也是她創辦《早產兒雜志》的初衷，這是一本專為早產兒提供相關信息的雜志，去年夏天才創刊，今年秋天會出第二期，第三期將在明年一月面世。蒂斯恩采希望這本雜志能盈利，這樣才能繼續辦下去。雜志在早產兒特殊護理病房可以免費得到，所有利潤主要是來自廣告費。
而其他的一些企業也開始進軍早產兒用品市場，有些是已經有生產嬰兒用品的基礎的公司，如加拿大的庫西嬰兒用品公司。這家公司在了解到顧客有這方面的需求后改裝了自己的生產線，并將于今年秋天開始生產，而公司的主要客戶將是一些特殊的嬰兒精品店及高檔的百貨公司。
| 
