哈佛專(zhuān)稿：成功創(chuàng)建新增長(zhǎng)業(yè)務(wù)的6大關(guān)鍵

　　-2

　　策略與創(chuàng)新(Strategy & Innovation)

    改善決策方式有助于創(chuàng)新者擺脫困境

　　文/Clayton M. Christensen Michael E. Raynor Scott D. Anthony

　　如今的經(jīng)理人面臨一個(gè)問(wèn)題。他們知道，自己的企業(yè)必須獲得增長(zhǎng)，但增長(zhǎng)談何容易？尤其是在當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，投資資本難以獲取，企業(yè)不情愿承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。經(jīng)理人也知道，創(chuàng)新是獲取成功增長(zhǎng)的入場(chǎng)券，但似乎就是沒(méi)法把握好創(chuàng)新。

　　當(dāng)企業(yè)不斷改進(jìn)現(xiàn)有的產(chǎn)品與服務(wù)，以滿足其高回報(bào)客戶需要的時(shí)候，他們最終會(huì)陷入“創(chuàng)新者的困境”。由于事事做到盡善盡美，他們?yōu)樾缕髽I(yè)創(chuàng)造了奪取自身市場(chǎng)的機(jī)會(huì)。從歷史來(lái)看，既有企業(yè)在試圖創(chuàng)建新市場(chǎng)時(shí)，通常都要經(jīng)歷一番爭(zhēng)斗。成功似乎總是曇花一現(xiàn)，難以預(yù)料。

　　近來(lái)的研究表明，“創(chuàng)新者的困境”都是系統(tǒng)性問(wèn)題。多數(shù)新創(chuàng)企業(yè)流于失敗，即便是成功者，大多也僅能維持寥寥數(shù)年的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。企業(yè)必須想辦法解開(kāi)創(chuàng)新過(guò)程中的“密碼”，連續(xù)不斷地創(chuàng)建以創(chuàng)新為驅(qū)動(dòng)力的增長(zhǎng)性業(yè)務(wù)。經(jīng)理人怎樣才能提高自身決策的能力，增加成功的幾率？當(dāng)前，他們比以往任何時(shí)候都需要這方面的理論來(lái)指導(dǎo)自己在創(chuàng)新方面的決策。

　　但一跟經(jīng)理人說(shuō)起這些問(wèn)題，他們往往會(huì)變得不耐煩。“理論？”他們會(huì)說(shuō)，“這聽(tīng)起來(lái)像是紙上談兵，不切實(shí)際。”而理論卻是極為實(shí)用的東西。經(jīng)理人是世界上最孜孜不倦的理論消費(fèi)者，經(jīng)理人所制定的每項(xiàng)計(jì)劃，所采取的每項(xiàng)行動(dòng)，都是基于自己對(duì)事物前因后果的某種理解。問(wèn)題是，經(jīng)理人常常使用“一刀切”式的理論，而他們所立足的現(xiàn)實(shí)，卻不可避免地處于變動(dòng)之中，先前功效絕佳的策略現(xiàn)在不復(fù)有用。

　　憑借幾位在此領(lǐng)域富有創(chuàng)建的研究者的成果，以及我們自己的工作，本文正在探索一套理論，旨在幫助經(jīng)理人對(duì)不斷變化的環(huán)境做出回應(yīng)。具體來(lái)說(shuō)，以下六大方法將幫助經(jīng)理人正確決策，成功地建立新增長(zhǎng)業(yè)務(wù)。

　　1.顛覆式創(chuàng)新刺激增長(zhǎng)

　　尋求新增長(zhǎng)業(yè)務(wù)的公司有兩種基本選擇。他們可以通過(guò)維持式創(chuàng)新，努力從地位牢固的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手那里爭(zhēng)奪現(xiàn)有市場(chǎng)，或者通過(guò)顛覆式創(chuàng)新，開(kāi)創(chuàng)新市場(chǎng)或立足于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手最不想要的顧客，跟競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手展開(kāi)較量。我們的研究結(jié)果再清楚不過(guò)地表明，企業(yè)應(yīng)當(dāng)立足顛覆，探求增長(zhǎng)之路。

　　維持式創(chuàng)新，無(wú)論包含漸進(jìn)改良還是激進(jìn)突破，都是在主要市場(chǎng)中主流顧客傳統(tǒng)上所注重的方面，提高既有產(chǎn)品和服務(wù)的市場(chǎng)表現(xiàn)。例如：讓個(gè)人電腦運(yùn)行速度更快的微處理器，或是讓手提電腦運(yùn)行時(shí)間更長(zhǎng)的電池。

　　企業(yè)漸次推出維持式創(chuàng)新產(chǎn)品，沿著提高性能的軌線前進(jìn)——他們必須這樣做，以求在短期內(nèi)保持競(jìng)爭(zhēng)力。然而，正如The Innovator’s Dilemma:When New Technologies Cause Great Firms to Fail (Harvard Business School Press,1997) 一書(shū)所指出的那樣，企業(yè)的創(chuàng)新速度，超過(guò)了我們對(duì)生活作出改變，以采納這些創(chuàng)新成果的速度，這就為顛覆式創(chuàng)新創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。維持式創(chuàng)新沿著傳統(tǒng)的性能軌線推動(dòng)企業(yè)前進(jìn)，而顛覆式創(chuàng)新則建立起全新的性能軌跡。跟主流市場(chǎng)的既有產(chǎn)品和服務(wù)相比，顛覆式創(chuàng)新起初往往性能比較糟糕。但是，顛覆式創(chuàng)新產(chǎn)品有其他好處，它們更便宜、更簡(jiǎn)單、更小巧，使用更方便。

　　想想本田二十世紀(jì)六十年代推出的小型越野摩托車(chē)，蘋(píng)果的首款個(gè)人電腦，以及財(cái)捷的QuickBooks會(huì)計(jì)軟件。這些創(chuàng)新產(chǎn)品一開(kāi)始性能都不如主流產(chǎn)品，但是它們給新創(chuàng)市場(chǎng)環(huán)境帶來(lái)了不同的價(jià)值主張，而新創(chuàng)市場(chǎng)并不需要在位企業(yè)所提供的所有原始性能。這些創(chuàng)新都創(chuàng)造了規(guī)模巨大的增長(zhǎng)。把約瑟夫.熊彼特的著名詞語(yǔ)“創(chuàng)造性毀滅”反過(guò)來(lái)用，我們可稱(chēng)之為“創(chuàng)造性創(chuàng)造”。在簡(jiǎn)單而要求不高的應(yīng)用領(lǐng)域站穩(wěn)腳跟后，顛覆式創(chuàng)新產(chǎn)品會(huì)不可阻擋地變得更好，直至它們改變整個(gè)游戲態(tài)勢(shì)，并往往以不可思議的方式，把原先主導(dǎo)市場(chǎng)的企業(yè)擠到邊緣。

　　在位企業(yè)幾乎總是打贏維持式創(chuàng)新的戰(zhàn)役。他們所擁有的優(yōu)勢(shì)資源和精密流程，幾乎令人不可望其項(xiàng)背。然而，如果攻擊者擁有適宜的顛覆式創(chuàng)新成果，在位企業(yè)卻幾乎總是失利。要?jiǎng)?chuàng)建新增長(zhǎng)業(yè)務(wù)，不管是既有的在位企業(yè)，還是初創(chuàng)公司，都必須在顛覆過(guò)程中站對(duì)立場(chǎng)，發(fā)動(dòng)自己的顛覆式進(jìn)攻。

　　2.顛覆式業(yè)務(wù)創(chuàng)造新市場(chǎng)，或奪取既有市場(chǎng)的低端部分

　　有兩種不同類(lèi)型的顛覆式創(chuàng)新。第一種類(lèi)型，是通過(guò)瞄準(zhǔn)非消費(fèi)群體創(chuàng)造新市場(chǎng)；第二種類(lèi)型，則是在既有市場(chǎng)的低端部分展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)。

　　通過(guò)顛覆創(chuàng)造新市場(chǎng)時(shí)，攻擊者立足于新的競(jìng)爭(zhēng)“平臺(tái)”或現(xiàn)有市場(chǎng)之外的新應(yīng)用環(huán)境。由于缺乏技能或財(cái)力而一直被排除在市場(chǎng)之外的消費(fèi)者，會(huì)歡迎相對(duì)簡(jiǎn)單的產(chǎn)品，因?yàn)槟欠N產(chǎn)品能讓他們做到自己一直想做的事情。起初，這類(lèi)市場(chǎng)通常規(guī)模較小，界定模糊，它們不能滿足大公司的增長(zhǎng)需要，在位企業(yè)往往無(wú)動(dòng)于衷。由于顛覆者創(chuàng)造的是新的消費(fèi)，他們的增長(zhǎng)不影響在位企業(yè)的核心業(yè)務(wù)。但隨著創(chuàng)新產(chǎn)品不斷改善，它們會(huì)開(kāi)始從在位企業(yè)那里拉走顧客，而在位企業(yè)卻沒(méi)有能力玩這種新游戲。

　　晶體管就曾是一種顛覆式創(chuàng)新。真空管臺(tái)式收音機(jī)的主流供應(yīng)商搞不懂如何使用晶體管，因?yàn)樗麄円婚_(kāi)始無(wú)法把握這種零部件對(duì)電力的要求。隨后在1955年，索尼推出了袖珍收音機(jī)。那是個(gè)充滿噪音，保真效果很差的產(chǎn)品，但它讓青少年能做以前做不到的事情——欣賞搖滾樂(lè)，又不用擔(dān)心父母聽(tīng)到。如果索尼公司瞄準(zhǔn)的是既有市場(chǎng)的消費(fèi)者，袖珍收音機(jī)定會(huì)慘遭失敗。但對(duì)青少年來(lái)說(shuō)，有索尼袖珍收音機(jī)聽(tīng)，總比沒(méi)有要好。索尼公司只是努力改變“不消費(fèi)”狀況，因此為自己設(shè)定的技術(shù)門(mén)檻非常低：產(chǎn)品只要做到比沒(méi)有的好，就能找到欣喜的消費(fèi)者。

　　第二種類(lèi)型的顛覆式創(chuàng)新立足于對(duì)在位企業(yè)最無(wú)價(jià)值的顧客。這種低端顛覆過(guò)程不創(chuàng)造新的市場(chǎng)，但能夠創(chuàng)造新的增長(zhǎng)。小小煉鋼廠對(duì)綜合性鋼廠的顛覆過(guò)程，體現(xiàn)了低端顛覆者對(duì)所謂“動(dòng)機(jī)非對(duì)稱(chēng)性”的把握。

　　小小煉鋼廠最早在二十世紀(jì)六十年代涉足鋼鐵業(yè)。它的效率非常高，并且成本比綜合性鋼廠低20%。但生產(chǎn)的鋼材質(zhì)量較差，處于行業(yè)最低端的鋼筋市場(chǎng)(鋼筋是廢鋼制成的條狀鋼材，用于生產(chǎn)鋼筋混凝土)，是可以接受小小煉鋼廠鋼材的唯一市場(chǎng)。小小煉鋼廠進(jìn)入鋼筋市場(chǎng)后，綜合性鋼廠樂(lè)得退出。因?yàn)樾⌒�煉鋼廠在鋼筋業(yè)務(wù)中的毛利，只占行業(yè)總毛利的7%，而鋼筋產(chǎn)量只占行業(yè)總產(chǎn)量噸數(shù)的 4%。因此，綜合性鋼廠決定專(zhuān)做高利潤(rùn)鋼材產(chǎn)品。小小煉鋼廠賺得盆滿缽滿，直到最終把綜合性鋼廠完全擠出市場(chǎng)——隨后，鋼筋的價(jià)格下跌了20%，因?yàn)殇摻顚?shí)質(zhì)上已經(jīng)成為大宗交易商品。小小煉鋼廠勝利的代價(jià)是沒(méi)有一家企業(yè)能夠盈利。

　　為了再賺大錢(qián)，小小煉鋼廠必須想辦法生產(chǎn)質(zhì)量更高、型體更大的鋼材——不僅要生產(chǎn)角鋼，還要生產(chǎn)更粗的鋼筋和鋼條。該檔次市場(chǎng)的利潤(rùn)率是12%，幾乎是鋼筋市場(chǎng)的兩倍，而且總體市場(chǎng)容量也是兩倍。于是，小小煉鋼廠投資購(gòu)買(mǎi)設(shè)備，生產(chǎn)更大型鋼材，并努力提高自身鋼材的質(zhì)量和硬度。當(dāng)小小煉鋼廠開(kāi)始用質(zhì)量更好、型體更大的鋼材發(fā)起進(jìn)攻時(shí)，綜合性鋼廠樂(lè)得退出該檔次市場(chǎng)，專(zhuān)注于利潤(rùn)更高的產(chǎn)品。當(dāng)最后一家綜合性鋼廠離開(kāi)市場(chǎng)時(shí)，角鋼的價(jià)格大幅下滑。小小煉鋼廠又一次必須攀升到行業(yè)中更高檔次的市場(chǎng)以求生存。這個(gè)過(guò)程一直進(jìn)行下去。

　　小小煉鋼廠逐步走向高端市場(chǎng)的每個(gè)階段，都存在著“動(dòng)機(jī)不對(duì)稱(chēng)性”。對(duì)它來(lái)說(shuō)，必須進(jìn)入更有利可圖的市場(chǎng)，這種需要為它提供動(dòng)力，解決妨礙它生產(chǎn)更優(yōu)質(zhì)鋼材的技術(shù)難關(guān)。而綜合性鋼廠樂(lè)得退出這些市場(chǎng)，因?yàn)槠洚a(chǎn)品組合中較低檔部分的產(chǎn)品利潤(rùn)率，總是比瞄準(zhǔn)更高端顧客的低。當(dāng)然，到了最后，綜合性鋼廠再也沒(méi)有可以退守的市場(chǎng)了。

　　3.把握顛覆性機(jī)會(huì)，需要單獨(dú)的業(yè)務(wù)規(guī)劃流程

　　一切創(chuàng)新想法，起初都是“夾生”的主張。接著，它們要經(jīng)歷成型的過(guò)程，它們要在企業(yè)中歷經(jīng)曲折才能引起高層經(jīng)理的關(guān)注。要是企業(yè)只有一種流程，用于所有不同形式的創(chuàng)新，這種流程最終產(chǎn)生的結(jié)果，就會(huì)跟以往已受認(rèn)可的結(jié)果面目相似，就會(huì)完全類(lèi)似維持式創(chuàng)新成果。

　　拿IBM公司推出語(yǔ)音識(shí)別軟件的過(guò)程為例。IBM的ViaVoice軟件早期版本產(chǎn)品的包裝盒圖片突出體現(xiàn)IBM公司對(duì)“理想”顧客的理解。那是一個(gè)坐在電腦前，對(duì)著頭盔式麥克風(fēng)講話的行政助理。很容易理解IBM公司為何瞄準(zhǔn)此類(lèi)顧客。他們構(gòu)成了一個(gè)巨大而明顯的市場(chǎng)，跟IBM公司的需要和能力非常相符。但想想，IBM公司該對(duì)這位助理提出什么樣的價(jià)值主張呢？她每分鐘能打80個(gè)單詞，幾乎從不出錯(cuò)。IBM公司是在告訴她：“你干嘛不改變自己的行為，使用一套讓你的準(zhǔn)確率更低，速度更慢的系統(tǒng)呢？我們保證，今后推出的產(chǎn)品會(huì)做得更好。”要吸引優(yōu)秀的打字員，語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)只能比打字速度更快，準(zhǔn)確率更高，而這是一個(gè)非常高的技術(shù)難關(guān)。

　　語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)是從哪里開(kāi)始興起的？小孩想要自己能夠告訴電動(dòng)玩具“停”或者“走”�！罢�(qǐng)按1或請(qǐng)說(shuō)1”菜單指令是另一項(xiàng)顯而易見(jiàn)的應(yīng)用。在這些情形中，人們會(huì)青睞價(jià)格低廉，品質(zhì)粗糙的語(yǔ)音識(shí)別產(chǎn)品。該項(xiàng)技術(shù)的另一個(gè)理想市場(chǎng)，可能是你見(jiàn)過(guò)的那些排隊(duì)站在機(jī)場(chǎng)，費(fèi)力往Black Berry系統(tǒng)輸入郵件的經(jīng)理人。他們的手指太粗，很難做到輸入準(zhǔn)確——他們會(huì)非常樂(lè)意使用只有80%準(zhǔn)確率的語(yǔ)音識(shí)別法。

　　毫不奇怪，如果拿企業(yè)用來(lái)辨識(shí)并塑造維持式創(chuàng)新的條條框框來(lái)評(píng)判顛覆式想法，它們極有可能胎死腹中。由于不能創(chuàng)造新增長(zhǎng)而備感沮喪的企業(yè)，不應(yīng)當(dāng)就此斷定自己沒(méi)法產(chǎn)生足夠多的好點(diǎn)子。問(wèn)題不在于他們的創(chuàng)造力，而在于他們的流程。

　　只有創(chuàng)建并行不悖的流程，開(kāi)發(fā)并塑造顛覆式想法(該流程認(rèn)可這些想法的顛覆式特點(diǎn))，企業(yè)才能成功地掀起一場(chǎng)又一場(chǎng)的顛覆。此類(lèi)流程更多依靠模式的識(shí)別，而非數(shù)據(jù)支持下的市場(chǎng)分析。畢竟，不存在的市場(chǎng)是無(wú)法分析的。就算能獲得數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)也是意義不明的。

　　如果經(jīng)理人使用適當(dāng)?shù)墓ぞ�，直覺(jué)式流程也可以做到嚴(yán)格。例如，發(fā)現(xiàn)式規(guī)劃讓你能創(chuàng)建計(jì)劃，檢驗(yàn)各種假設(shè)；整體項(xiàng)目規(guī)劃能幫助你在維持性機(jī)會(huì)和顛覆性機(jī)會(huì)之間合理分配資源；“經(jīng)驗(yàn)學(xué)校”理論對(duì)聘用決策起到豐富并指導(dǎo)的作用。

　　4.不要試圖改變顧客——要幫助他們

　　市場(chǎng)區(qū)隔方案失策，有助于解釋新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的失敗率何以高得驚人。大多數(shù)企業(yè)用產(chǎn)品類(lèi)別和人口統(tǒng)計(jì)學(xué)指標(biāo)來(lái)界定市場(chǎng)。但我們并不是生活在產(chǎn)品類(lèi)別和人口統(tǒng)計(jì)指標(biāo)中。以這種方式劃分市場(chǎng)的企業(yè)，往往不能跟顧客心意相通。

　　我們是怎么生活的？在一天當(dāng)中，會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題，會(huì)有我們必須完成的任務(wù)。我們四處尋找，希望通過(guò)某些產(chǎn)品來(lái)完成這些工作。能成功適應(yīng)我們周遭環(huán)境的產(chǎn)品，最終能成為真正的“殺手锏”，它們讓消費(fèi)者更容易做到他們已經(jīng)努力去完成的事情。

　　有的廠家立足于這樣的價(jià)值主張來(lái)推銷(xiāo)數(shù)碼相機(jī)：數(shù)碼相機(jī)讓人們?nèi)菀滓瞥�所有照片上的“紅眼”，創(chuàng)建包含最佳照片的在線相冊(cè)。但是，研究顯示，人們對(duì)98%的照片只看一次。只有最細(xì)心的人，才會(huì)注重修正形象或創(chuàng)建相冊(cè)。數(shù)碼相機(jī)制造商的成功之道就在于，把其產(chǎn)品行銷(xiāo)給以前需要沖印多張照片寄給親朋好友的消費(fèi)者。數(shù)碼技術(shù)讓消費(fèi)者能夠利用互聯(lián)網(wǎng)，更容易地做自己一向想做的事情。

　　如果業(yè)務(wù)計(jì)劃所設(shè)想的是要求顧客接受新的生活重點(diǎn)次序，并改變先前一貫的行為，這種計(jì)劃就無(wú)異于踏著沒(méi)膝的泥濘向山頂做自殺式?jīng)_鋒。要讓人們?cè)噲D完成的工作來(lái)指導(dǎo)你的設(shè)計(jì)，而非設(shè)計(jì)產(chǎn)品和服務(wù)來(lái)指揮消費(fèi)者的行為。

　　5.整合：必須服務(wù)于客戶

　　企業(yè)在創(chuàng)建創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)型增長(zhǎng)業(yè)務(wù)時(shí)所面臨的一個(gè)關(guān)鍵決策，是確定業(yè)務(wù)的最佳范圍。具體來(lái)說(shuō)，哪些活動(dòng)必須內(nèi)部管理，而哪些可以放心外包？

　　回答往往受當(dāng)時(shí)時(shí)尚的左右。在二十世紀(jì)六十年代，大家都認(rèn)為IBM公司的整合模式有堅(jiān)不可摧的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。由于IBM公司控制了行業(yè)價(jià)值鏈中如此廣泛的領(lǐng)域，它可以生產(chǎn)出比其他任何公司更好的產(chǎn)品，于是企業(yè)模仿IBM，努力整合。到了九十年代，大家認(rèn)為思科大量使用外包的分拆型業(yè)務(wù)模式是個(gè)堅(jiān)不可摧的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，于是企業(yè)又一窩蜂地趕這個(gè)時(shí)髦，尋求業(yè)務(wù)分拆。

　　關(guān)鍵問(wèn)題是：在什么樣的情況下，企業(yè)應(yīng)該整合；又在什么樣的情況下，企業(yè)可以走專(zhuān)門(mén)化道路？每當(dāng)某項(xiàng)產(chǎn)品不夠好，難以滿足顧客需要的時(shí)候，整合就體現(xiàn)出優(yōu)勢(shì)。隸屬同一公司并相互依賴(lài)的結(jié)構(gòu)體系，讓企業(yè)能多次嘗試，把可能做到的事情不斷推向極致。工程師可以反復(fù)配置系統(tǒng)，以便從現(xiàn)有技術(shù)中盡力發(fā)掘出最佳性能。

　　拿電腦行業(yè)來(lái)說(shuō)。在其早期，專(zhuān)門(mén)型供應(yīng)商根本無(wú)法生存。最早的主機(jī)中，每個(gè)界面之間都有太多無(wú)法預(yù)料的相互依賴(lài)情形。制造工藝取決于電腦的設(shè)計(jì)，反之亦然。操作系統(tǒng)的設(shè)計(jì)影響到邏輯電路的設(shè)計(jì)。IBM公司必須整合整個(gè)價(jià)值鏈，才能生產(chǎn)出接近滿足其顧客需要的主機(jī)。

　　與此相反，以分拆為特點(diǎn)的模塊式結(jié)構(gòu)體系總是犧牲原始性能。跟合作企業(yè)一起拼合成一套系統(tǒng)，會(huì)減少工程師用以?xún)?yōu)化整個(gè)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)自由度。但模塊式結(jié)構(gòu)體系有其他好處。企業(yè)通過(guò)升級(jí)個(gè)別子系統(tǒng)，而無(wú)須重新設(shè)計(jì)整個(gè)產(chǎn)品，就可以按顧客要求定制其產(chǎn)品。他們能夠?qū)��?lái)自最出色供應(yīng)商的零部件組合裝配起來(lái)，方便地滿足個(gè)體顧客的需要。

　　但即便在模塊式結(jié)構(gòu)體系中，成功的企業(yè)仍然開(kāi)展整合——只是整合的環(huán)節(jié)不同。拿二十世紀(jì)九十年代的電腦行業(yè)來(lái)說(shuō)。電腦的基本性能已經(jīng)完善。那么，顧客轉(zhuǎn)而需要什么？他們想要最低的價(jià)格和可按其需要定制的電腦。由于產(chǎn)品的性能已經(jīng)完善，像戴爾公司那樣的企業(yè)就可以外包電腦子系統(tǒng)，再將其組裝成自己的產(chǎn)品。什么還不盡完善？跟顧客接觸的界面。通過(guò)直接跟顧客互動(dòng)，戴爾可以確保自己交付顧客想要的東西：便利和定制。價(jià)值流向戴爾和本身尚不完善的重要子系統(tǒng)的制造商，比如微軟和英特爾。

　　簡(jiǎn)而言之，對(duì)于能在顧客所注重的方面提升性能的一切界面，企業(yè)都必須實(shí)現(xiàn)整合。在行業(yè)的早期，整合通常必須出現(xiàn)在事關(guān)原始性能的界面——比如設(shè)計(jì)和裝配。產(chǎn)品的基本性能一旦超過(guò)顧客的期待，競(jìng)爭(zhēng)就會(huì)迫使企業(yè)在便利或定制這兩方面展開(kāi)較量。在這種情形中，就會(huì)出現(xiàn)專(zhuān)門(mén)化企業(yè)，必要的整合點(diǎn)往往轉(zhuǎn)向跟顧客的接觸界面。

　　6.別急于增長(zhǎng)，但要急著獲利

　　新增長(zhǎng)業(yè)務(wù)中的經(jīng)理人往往感到有巨大的壓力，要迅速提升銷(xiāo)量。但是，顛覆性業(yè)務(wù)不可能非�？焖俚�?cái)U(kuò)張。使其迅速增長(zhǎng)的唯一途徑是將其塞入巨大而明顯的市場(chǎng)。在既有市場(chǎng)中，顧客不會(huì)在意顛覆式創(chuàng)新的長(zhǎng)處。他們只關(guān)心它的弱點(diǎn)。這是慘敗的禍根，也是企業(yè)支持下的顛覆性項(xiàng)目更能站穩(wěn)腳跟的原因之一。風(fēng)險(xiǎn)資本家已經(jīng)變得越來(lái)越急于看到業(yè)務(wù)急速膨脹。而對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，只要自身的核心業(yè)務(wù)健康成長(zhǎng)，他們就更有耐心等待顛覆性業(yè)務(wù)找到立足的市場(chǎng)，并逐漸形成商業(yè)規(guī)模。

　　經(jīng)理人切勿急于關(guān)注增長(zhǎng)，但要急著贏利。如果你愿意忍受很多損失，等待顛覆性業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)虧為盈，這意味著你在試圖為巨大的新業(yè)務(wù)打基礎(chǔ)。堅(jiān)持及早贏利，會(huì)促使新的顛覆性業(yè)務(wù)去發(fā)現(xiàn)市場(chǎng)，在該市場(chǎng)上，人們對(duì)這種業(yè)務(wù)的專(zhuān)長(zhǎng)之處情有獨(dú)鐘。由于必須壓低固定成本，新業(yè)務(wù)可以服務(wù)于小客戶，他們不適合高固定成本的業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)。

　　讀過(guò)The Innovator? Dilemma:When New Technologies Cause Great Firms to Fail這本書(shū)的大公司經(jīng)理人，掩卷之后可能會(huì)想，不管怎么做，自己都注定失敗。我們想把他們的情緒從絕望轉(zhuǎn)為希望。如果經(jīng)理人懂得創(chuàng)新理論，他們就能夠反復(fù)不斷地創(chuàng)建新增長(zhǎng)業(yè)務(wù)。

　　注：Clayton M. Christensen 為哈佛商學(xué)院商業(yè)管理The Robert and Jane Cizik客座教授。Michael E. Raynor 為德勤研究院駐多倫多主任。 Scott D. Anthony為哈佛商學(xué)院高級(jí)研究員。

　　翻譯/連青松