CNN主播施德安

　　從飛機跑道到商店貨架，譚燕玉憑借其創造力和商業敏感度進行著自己的獨特設計。上世紀80年代進軍時尚界，90年代創立自己的品牌，而今，譚燕玉以其東西結合的設計風格聲名鵲起。目前，以其名字命名的品牌VivienneTam已進駐包括紐約和北京的世界各地區30多家商店。

　　引領創意時尚，并將自己的企業經營得有聲有色，譚燕玉是如何做到的？

　　譚燕玉：經營自己的企業就跟設計服裝一樣。我喜歡觸摸布料的感覺，我想知道有關它的一切細節。跟這個一樣，對于生意，我也用心去感覺，我會去了解它，因為只有你自己才最清楚怎樣的生意是最適合你的。跟設計時一樣，我喜歡解決每一個細小的問題，比如說該做怎樣的預算。

　　施德安：就憑天生的好奇心？

　　譚燕玉：對，就憑天生的好奇心，我喜歡它，喜歡它的每一面。

　　施德安：你的商業技巧是從誰那里學來的呢？還是你在創業過程中逐漸積累的？

　　譚燕玉：我是自學的。我起初對經商一無所知，我是通過實踐學習有關它的一切，包括定價、貨物運輸、和客戶簽約，等等。當你實踐起來時，你就會明白這一切了。要是不親身嘗試，而光聽別人跟你說該怎么做，那么你就不是在真正經歷。而一旦你經歷了，就會成長許多，就可以進步許多。這是一種感覺。

　　施德安：當你獲得香港年度女商人獎項時，你說你的母親是你最大的靈感之一。她是如何給你靈感的？

　　譚燕玉：跟你說的一樣，她確實給了我很多靈感，比如決心、毅力。當她決定要做一件事時，總是會堅持到底，會讓它成為現實。她就是我背后的動力。我們曾經很窮，我的父母當時工作十分努力。長大之后，看著他們那么賣命得工作，內心深處就想改變家里的情況，我要有所成就。

　　施德安：你認為一個商人最重要的品質是什么？

　　譚燕玉：我覺得是眼界、決心，還有永遠都不要和自己說不。敞開胸懷對待批評，敞開胸懷去學習，對商業一無所知，這樣你就會去學習每一樣新東西，然后在原本不了解的領域做出成績。

　　施德安：你現在從事的行業顯然是一個非常富有創造性的行業，那么你是怎樣讓你的員工在這個行業保持干勁，使他們為你工作呢？

　　譚燕玉：我總是跟他們講這個故事：我上學時，老師要我做一套設計，我會做出八套給他。我跟他們說，要做一些我要求以外的事，要帶著激情工作，這是非常重要的，而不是說：“6點了，我得走了。”要做一些規定外的事情。

　　來源：經濟觀察報網