本報實習(xí)記者 韓雪

　　國內(nèi)的景觀設(shè)計和城市設(shè)計走了許多彎路，由于對建設(shè)速度的熱衷，而忽略了自然環(huán)境的保護，以透支現(xiàn)有的資源為代價來換取發(fā)展的高效率。許多地方也正在逐漸迷失掉自己的建筑文化，誰是這場噩夢的終結(jié)者？

　　在中國，提到貝聿銘幾乎無人不知，可說到陳躍中，知道的人恐怕并不多。相較于建筑設(shè)計，景觀設(shè)計行業(yè)還不為大眾熟知。但每個流連于北京溫榆河生態(tài)走廊、三亞銀泰度假酒店的人都不約而同地感慨：建筑與自然竟如此和諧！

　　在這些著名的建筑背后都閃耀著一個在設(shè)計界處于風(fēng)口浪尖的名字——陳躍中。

　　正因為陳躍中在人居環(huán)境建設(shè)領(lǐng)域所做出的杰出貢獻，早在2005年9月他就榮獲了由聯(lián)合國頒發(fā)的“人居環(huán)境貢獻獎”。讓他得到如此殊榮的，不僅僅是他的設(shè)計作品，這個早年

　　“大景觀”的設(shè)計理念主張從項目的總體布局入手，按照生態(tài)和景觀的原則布局建筑和道路，并提出了完整的工作框架，被業(yè)界人士所推崇。這一理念不僅是對傳統(tǒng)建筑設(shè)計工作序列的一種全面的修改，更在規(guī)劃設(shè)計的層面矯正了長久以來中國城市建設(shè)的一些短視、盲目的弊病，同時其前瞻性、全局性的理念為城市經(jīng)濟、文化、生態(tài)的可持續(xù)發(fā)展奠定了實踐的環(huán)境基礎(chǔ)。

　　《財經(jīng)時報》：對于設(shè)計師來說在美國發(fā)展往往意味著更好的發(fā)展前景，而您卻在事業(yè)處于快速上升的時候決定回國發(fā)展，為什么會有這樣的選擇？

　　陳躍中：1998年一個偶然的機會下，我接觸了國內(nèi)的景觀設(shè)計項目，當(dāng)時國內(nèi)房地產(chǎn)業(yè)正在逐步發(fā)展，并帶動了景觀規(guī)劃設(shè)計這個行業(yè)。當(dāng)時國內(nèi)的規(guī)劃設(shè)計行業(yè)與國外存在著很大差距，國外先進國家的設(shè)計理念是重視“以人為本”，建筑中無處不體現(xiàn)對個體、對人的尊重。上升到整體城市規(guī)劃中尤是如此。而當(dāng)時許多國內(nèi)的設(shè)計粗制濫造，傳統(tǒng)的園林建造已不適應(yīng)市場的需要，有必要推行國外的先進設(shè)計理念來改變這種現(xiàn)狀。

　　中國快速發(fā)展的城市化進程，對我們這些做設(shè)計的人所產(chǎn)生的吸引力是在國外無可比擬的。

　　《財經(jīng)時報》：您用5年時間成就了一個位于國內(nèi)設(shè)計界前列的景觀規(guī)劃設(shè)計公司——EDSA(亞洲)，可是在EDSA(亞洲)最輝煌的時刻，您又放棄了20%多的股份和一切榮譽，去開創(chuàng)易蘭(亞洲)，是什么讓您又一次從頭開始？

　　陳躍中：是出于設(shè)計風(fēng)格的考慮。一種設(shè)計風(fēng)格是不可能通用到任何國家、每個地區(qū)的。跨國公司這種商業(yè)運作手法在景觀設(shè)計這個行業(yè)里，尤其是后期詳細設(shè)計的實施，就目前在中國的實踐來說是不合適的。創(chuàng)意行業(yè)更強調(diào)的是創(chuàng)意者本身，而人的本身就具備了不同的地域和文化背景，因此“易蘭ECOLAND”有著國際創(chuàng)意理念，同時更懂得使用中國特色的文化符號。我的目標(biāo)是要創(chuàng)建一個中國人自己的國際品牌設(shè)計公司，要推動中國景觀設(shè)計行業(yè)向國際水平邁進，做出更貼切于中國環(huán)境的規(guī)劃設(shè)計，創(chuàng)造理想的生態(tài)環(huán)境與人居環(huán)境。

　　《財經(jīng)時報》：您的“大景觀”理念在業(yè)界頗有影響，能用您的理念談?wù)勚袊�城市建設(shè)的短板與弊病嗎？

　　陳躍中：國內(nèi)的景觀設(shè)計和城市設(shè)計走了許多彎路，由于對建設(shè)速度的熱衷，而忽略了自然環(huán)境的保護，以透支現(xiàn)有的資源為代價來換取發(fā)展的高效率。許多地方也正在逐漸迷失掉自己的建筑文化，高樓大廈、西洋建筑、玻璃房子、寬闊的馬路我們已經(jīng)擁有太多太多，而展示中國的文化傳統(tǒng)、民族特色才是我們最需要的，也是最缺乏的。

　　傳統(tǒng)意識中的景觀設(shè)計，僅是為場地做一些見縫插針式的園林綠化，只停留于表面化。無論是開發(fā)商還是政府，更關(guān)心的是建筑立面是否漂亮，建筑造型是龍是鳳，把建筑看作是一個個孤立的標(biāo)志，而對于這些建筑群體其整體協(xié)調(diào)，比如，人流、車流如何設(shè)置更合理，步道尺度、觀景效果是否適合人居等問題上往往被忽略掉了。這在很大程度上降低了場地的舒適度，進而影響到整個項目的檔次與品質(zhì)。

　　《財經(jīng)時報》：“大景觀”理念在哪些方面顛覆了傳統(tǒng)的設(shè)計理念？

　　陳躍中：所謂“大景觀”是在城市設(shè)計層面上，以景觀規(guī)劃設(shè)計師為主導(dǎo)的設(shè)計理念和設(shè)計方法，是將景觀設(shè)計納入場地前期的整體規(guī)劃。在景觀規(guī)劃設(shè)計師確立總體布局、道路組織、地形環(huán)境、場地豎向標(biāo)高的條件下，建筑師、規(guī)劃師、景觀師和其他專業(yè)技術(shù)人員相互配合進行設(shè)計。這與國內(nèi)傳統(tǒng)的由建筑師先行布局建筑位置等，景觀師而后填空的設(shè)計方法有很大的不同。它絕對是對傳統(tǒng)建筑設(shè)計工作序列的一種顛覆性修改。景觀師應(yīng)該成為“區(qū)域規(guī)劃中景觀生態(tài)規(guī)劃的制定者；城市規(guī)劃中綜合規(guī)劃決策的參與者；城市設(shè)計中場地環(huán)境營建的領(lǐng)導(dǎo)者”。

　　《財經(jīng)時報》：您一直強調(diào)尊重自然、尊重生態(tài)的規(guī)劃理念，以避免過于商業(yè)化的做法。您是如何將生態(tài)融入到您的設(shè)計中去的？

　　陳躍中：易蘭(ECO)是Ecology(生態(tài)學(xué))的縮寫，取這個名字是為了更好體現(xiàn)我們公司的價值取向，以生態(tài)、環(huán)保的理念來做項目。以我們做過的京杭大運河北京通州城市段的景觀規(guī)劃設(shè)計為例，我們在規(guī)劃設(shè)計時不僅運用一般的設(shè)計原則，更加注重生態(tài)保護。北京是個非常缺水的城市，要讓這些稀缺的資源真正發(fā)揮應(yīng)有的社會效益和環(huán)境效益，就不能光從觀賞的角度出發(fā)，而應(yīng)該更多地著眼于濱水景觀的使用功能。項目中我們采用了一些旱井，遇到降雨量大時水將不會像過去通過管道排走，而是通過旱井收集起來，對雨水進行回收利用；我們也在規(guī)劃中以車型道讓位、步行道濱水，因此北方的市民也能享有更好的有親水環(huán)境。此外，在很多區(qū)域，盡量減少鋪裝面積，而更多運用符合本地生態(tài)條件的本土植物，來營造良好的小氣候環(huán)境。

　　過去我提過在景觀中運用“濕地”來體現(xiàn)生態(tài)的效果，有些設(shè)計項目不管場地是否適合，生硬地建造“濕地”，反而弄巧成拙。一個場地在規(guī)劃前要充分考慮洼地的處理，這樣就可以再造出一個自然景觀，比如，通過引導(dǎo)將雨水匯集到洼地中，形成一片湖泊，洼地的底層要有滲透性，隨著雨量的大小，湖面的深淺也有所不同，就形成“會呼吸的湖泊”，這樣不僅達到自然資源的循環(huán)再利用，生態(tài)的效果也就達到了。

　　《財經(jīng)時報》：設(shè)計師該如何看待商業(yè)與藝術(shù)之間的關(guān)系？

　　陳躍中：其實，商業(yè)和藝術(shù)并不矛盾。二者兼顧是我們一直追求的，也是一直在做的。我們比許多同業(yè)在設(shè)計景觀的時候更注重生態(tài)和環(huán)保，為客戶創(chuàng)造價值的同時也在尋求一個平衡點。在進行場地設(shè)計的時候，不僅僅對客戶負責(zé)，更應(yīng)當(dāng)在設(shè)計過程中擔(dān)當(dāng)起自身的社會職責(zé)。景觀設(shè)計往往只是城市環(huán)境中的一個部分，規(guī)劃設(shè)計者應(yīng)當(dāng)從城市整體出發(fā)，建立起更為整體的價值觀念和空間觀念，盡可能的以自身的設(shè)計推進周邊地區(qū)的環(huán)境改善。

　　《財經(jīng)時報》：每年都有美國大學(xué)環(huán)境景觀設(shè)計專業(yè)的實習(xí)生到您的公司來實習(xí)，他們?yōu)槭裁磥磉@里實習(xí)？

　　陳躍中：美國學(xué)生愿意到我們這里實習(xí)，首先是因為他們看到了中國市場發(fā)展的潛力；其次是因為我們公司的專業(yè)水平得到他們的認可。美國學(xué)生在公司實習(xí)大約6個月，參與公司的各種設(shè)計項目，我們根據(jù)他們實習(xí)情況考核，回美國后在中國的學(xué)習(xí)經(jīng)歷將計入他們的學(xué)習(xí)成績。美國設(shè)計師最大的特點是非常敬業(yè)，講求團隊精神，我希望這些美國學(xué)生能把他們的文化、設(shè)計思想與公司的員工互相交流、碰撞，使公司形成真正意義上的國際化的企業(yè)文化。另外我們還將一批中國景觀設(shè)計師介紹到國外學(xué)習(xí)和工作。景觀設(shè)計是一門新的學(xué)科，大學(xué)課本里的知識遠遠不夠，一定要通過實戰(zhàn)才能更好更快地成長，培養(yǎng)更多中國景觀設(shè)計師更像是祖國賦予我的使命。-

　　超越單純的傳承與顛覆

　　本報記者 鄧心

　　對于徜徉于現(xiàn)代都市的人們來說，我們身邊的建筑正在悄然發(fā)生變化，推動這場變化的，其實就是身處繁忙都市中的我們自己。那些冰冷的建筑，在趙傳的歌聲里被定義為“鋼筋水泥的都市叢林”，而夢想和現(xiàn)實之間的差距映襯下，都市人的焦灼無處遁形。

　　陳躍中就是在這樣的情形下，注意到中國作為獨立的市場，其個性正在明顯地顯現(xiàn)出來，而“泛國際化的建筑現(xiàn)象正在中國大興其道”， 太多對西方文化的追捧，使得很多中國優(yōu)秀的文化在這些對西洋設(shè)計的照抄中悄然遺失。

　　由于對建設(shè)速度的熱衷，我們看到了太多“千樓一面”的重復(fù)翻版；出于對世界紀錄的盲目崇拜，世界第一大橋、亞洲第一高樓輪番上陣……但建筑的本質(zhì)究竟是什么？那些垮塌的橋、那些廢棄的樓不但嚴重地浪費了中國本就不多的資源，而且也侵蝕了我們內(nèi)心日漸稀少的幸福感。

　　當(dāng)下，中國社會的發(fā)展正在由“又快又好”，轉(zhuǎn)變?yōu)椤坝趾糜挚臁薄Ｕ�因如此，中國的設(shè)計師也得以停下匆匆的腳步，回頭審視自己以及自己的作品。

　　“是到了該好好反思中國建筑形象的時候了�！睂τ趧�(chuàng)意產(chǎn)業(yè)而言，創(chuàng)意者本身的價值正在與中國大地上這場深刻的變革產(chǎn)生激烈碰撞。那些站在創(chuàng)意最前沿的設(shè)計師們，當(dāng)然也最早地感受到了這場變化。

　　在過去，中國的設(shè)計師一直努力追趕世界的腳步，這讓我們在短時間內(nèi)取得了巨大的進步；而當(dāng)整個中國的消費理念都日趨成熟的時候，中國的建筑文化乃至整個創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，都應(yīng)該邁出自己的步伐，應(yīng)該有自己的文化個性，有自己的文化大師。

　　所以，當(dāng)我們審視這個景觀設(shè)計行業(yè)的大師時，發(fā)現(xiàn)他的貢獻并不僅僅局限于一時一地的設(shè)計作品，也不局限于他對于景觀設(shè)計行業(yè)的顛覆性修改，他的貢獻更在于他對中國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)文化個性的思考，以及對此做出的實踐。-

　　陳躍中小傳：

　　2003年，獲中國知名景觀設(shè)計大師稱號

　　2004年，獲中國建筑二十大品牌影響力青年設(shè)計師獎

　　2005年，獲聯(lián)合國“人居環(huán)境貢獻獎”；中國優(yōu)秀設(shè)計師大獎

　　2006年，榮獲“亞洲頂級建筑規(guī)劃設(shè)計大師”稱號

　　國內(nèi)主要代表作：

　　京杭大運河北京通州城市段

　　盤古大觀(原北京七星摩根中心)

　　盈科中心區(qū)域規(guī)劃設(shè)計

　　北京首府PekingHouse

　　北京溫榆河生態(tài)走廊

　　北京歡樂谷主題生態(tài)樂園

　　北京奧林匹克公園

　　蘇州太湖國際

　　(未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載)