工商業(yè)企業(yè)家獎(jiǎng)得主艾禮文
安永會(huì)計(jì)師事務(wù)所2月2日宣布“安永企業(yè)家獎(jiǎng)”- 中國(guó)2006十一位得主。這是安永首次在中國(guó)舉辦這項(xiàng)享譽(yù)全球的商業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)。這項(xiàng)評(píng)選活動(dòng)旨在表彰成功的企業(yè)家，見(jiàn)證其卓越的企業(yè)家精神，并褒揚(yáng)其在創(chuàng)造就業(yè)、提高中國(guó)企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力以及帶動(dòng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展等方面做出的貢獻(xiàn)。
工商業(yè)企業(yè)家獎(jiǎng)得主 Industry & Commerce Category Winner
艾禮文
首席執(zhí)行官
來(lái)寶集團(tuán)有限公司
Richard Samuel Elman
CEO
Noble Group Limited
艾禮文先生從事貿(mào)易業(yè)務(wù)的事業(yè)始于70年代，當(dāng)時(shí)他任職于Philip Brothers。于1986年他離開(kāi)Philip Brothers，以10萬(wàn)美元的啟動(dòng)資金在香港創(chuàng)立了來(lái)寶。經(jīng)不斷內(nèi)部自然增長(zhǎng)和戰(zhàn)略購(gòu)并，艾先生成功將來(lái)寶從一家單一的貿(mào)易公司發(fā)展為一家多元化的服務(wù)企業(yè)，通過(guò)橫貫商品市場(chǎng)和縱貫供應(yīng)鏈的多元化服務(wù)，為從生產(chǎn)廠家到最終客戶的整個(gè)供應(yīng)鏈提供增值服務(wù)。來(lái)寶于1997年3月在新加坡證券交易所成功上市。來(lái)寶現(xiàn)已成為亞洲最大的供應(yīng)鏈和物流公司、世界五大咖啡貿(mào)易商之一，并供應(yīng)著中國(guó)50%用作生產(chǎn)巧克力的可可豆需求。來(lái)寶還在全球范圍內(nèi)作出多項(xiàng)重要投資，包括煤礦、大豆壓榨工廠和裝運(yùn)港等。
Mr Elman started his career in commodities trading business with Philip Brothers in the 1970s. In 1986, he left Philip Brothers and started Noble in Hong Kong with an initial capital of US$100,000. Through a mixture of organic expansion and strategic acquisitions, Mr Elman has expanded the company from a pure trading business into a value-added service provider along the supply chain for producers to customers by diversifying both horizontally across commodity markets and vertically through the supply chain. In March 1997, Noble was listed on the Singapore Stock Exchange. It is now the biggest supply chain and logistics company based in Asia, one of the world’s top 5 coffee merchants and supplies 50% of China’s cocoa bean consumption for chocolate production. The company has also diversified its investments into coal mines, soybean crushing plants and loading ports across the globe.
