|
余彬/譯
格林斯潘生于紐約市，畢業于紐約大學經濟學系，獲博士學位。他曾在紐約經濟咨詢公司湯森-格林斯潘公司任職逾三十載。在福特總統時期他擔任了經濟顧問委員會顧問，這是他初涉政府工作，上世紀80年代早期，他是全國社會保險改革委員會主席。他在經濟方面指導過眾多的公務部門及企事業單位，包括《時代》周刊的編輯委員會。
格林斯潘當年走馬上任美聯儲主席才一個多月就經歷了一次嚴峻考驗：華爾街股市慘遭滑鐵盧，雖然面臨的打擊幾乎和1929年股市崩盤一樣嚴重，但終究免受重創，人們普遍認為原因之一就在于聯邦儲備委員會向市場注入了大量資金，美國經濟雖然險象環生，但始終屹立不倒。在以后的十年里，美國經歷了無可比擬的持續發展，這在很大程度上要歸功于格林斯潘穩操方向盤的管理方式。格林斯潘總是處于經濟爭論的中心，一方面力求緩解通貨膨脹的壓力，另一方面又要躲避著反通貨膨脹基要主義者的要挾。他的決定一旦做出，任何商人或政客都休想左右。
格林斯潘保守的貨幣政策也招來了一片反對聲，尤其是在1990年代中后期，美國經濟隨著科技的發展一浪高過一浪，但格林斯潘不為所動，他堅持經濟發展不能熱過頭，美國經濟已露出“非理性繁榮”的端倪。1996年從他嘴里說出的這個詞明白無誤地昭示了他的先見之明，隨后股市貶值五個百分點，道瓊斯下跌百分之二，這個詞抹去了多少財富無法計算，就是成吉思汗也要自嘆弗如，而在格林斯潘，他只是坦誠地指出股票價格離開現實已有十萬八千里。
格林斯潘在美聯儲主席職位上一待就是十多年，他去意已堅，無心戀戰已是公開的秘密，布什政府的國內經濟政策和國際貿易上采取的防御狀態都使他覺得難以招架。
格林斯潘政務繁忙，無暇記錄他的所思所想，2006年1月離任后將多出了些許時間，我們或許可以翹首以待。盡管如此，關于他的書籍卻是汗牛充棟。他知道他寫下或說出的任何片言只語都會對美國甚至世界股市造成的巨大影響。和其他身處要位的人物一樣，他認識到他沒說的比他說了的更重要，他的每一句話，無論是多么泛泛而談，或是多么無關緊要，都會被經濟學家、股市分析家、媒體、商業權威和政客們反復推敲分析，就連字里行間的意思都不放過。
這個在股掌之間玩轉世界經濟的男人，有著正直健全的人格，他曾經說過：“本著誠實和原則，讓對手和自己在交易中獲得雙贏，這是莫大的欣慰。”
| 
