麥克尼利將辭去Sun首席執行長一職

　　Sun電子計算機公司(Sun Microsystems Inc.，又名：升陽微電腦)稱，公司共同創始人斯科特•麥克尼利(Scott McNealy)將辭去首席執行長職務，公司二號人物喬納森•施瓦特(Jonathan Schwartz)將成為他的接班人。對于這家正面臨著削減成本和增加收入的強大壓力的電腦生產商來說，這將是一個歷史性的轉折。

　　現年51歲的麥克尼利將繼續擔任董事長職務并全職為Sun工作。現年40歲的施瓦特一

直擔任公司總裁及首席營運長。接任首席執行長后，他還將繼續保留原有職位。

　　在宣布這一管理層變動之前不久，Sun剛剛發布第三財季收益。第三財季Sun的虧損額增加至2.17億美元，合每股6美分。其中包括8,700萬美元與兩宗收購相關的成本以及5,700萬美元的

　　Sun該季度收入為31.8億美元，較上年同期的26.3億美元增加21%。Sun稱，收入增長反映了收購的影響及公司的傳統業務在一些市場上的增長。據Thomson Financial的報告，Sun的虧損額與華爾街的平均預期基本相符，但收入低于32.1億美元的平均預期。

　　麥克尼利是一位睿智、特立獨行的人物。他領導Sun與微軟(Microsoft Corp.)競爭，并充分利用那次互聯網興盛期為公司掘金，成為硅谷最有名的企業家。但是此后隨著企業客戶購買電腦速度放慢，來自國際商用機器(International Business Machines Corp.)、惠普(Hewlett-Packard Co.)以及戴爾電腦(Dell Inc.)等對手的競爭壓力不斷增大，公司業務因此開始大幅萎縮。

　　最近，一些分析人士建議Sun大幅裁員。今年以來Sun股票上揚約19%，原因之一是市場推測今年2月重新加盟公司并擔任首席財務長的邁克•雷曼(Mike Lehman)可能會采取措施降低成本，達到可與對手相比的水平。

　　麥克尼利卸任是他擔任首席執行長職務22年以來Sun最大的管理層變動。他強調促使這一變動的是公司發生的一系列積極變化--而不是問題。麥克尼利說，公司又開始增長并產生現金流。公司的電腦重新具備了

　　麥克尼利在接受采訪時說，公司在處于上升期的形勢下將一份很出色的資產交給施瓦特來管理。對于新舊交替而言，這是唯一公正、負責的做法。

　　一些投資者并未為此感到歡欣鼓舞。Sun股票周一收于4.98美元，遠遠低于2000年每股64美元的高點。麥克尼利將讓位的傳言以前就時常出現。今年3月Caris & Co.分析師馬克•斯塔爾曼(Mark Stahlman)在一篇研究報告中也曾作出這樣的推測。而麥克尼利之前曾多次表示他無意離開Sun。

　　麥克尼利周一對分析人士表示，這一變動是公司醞釀數年的接任計劃的一個結果，只不過最終變化的時機由他本人來決定。除了對公司發展的考慮外，他還想確保施瓦特不會跳到其他公司擔任首席執行長。“我為Sun留住了施瓦特，”麥克尼利說。

　　Sun主要外部董事詹姆斯•巴克斯代爾(James Barksdale)說，麥克尼利的經驗和施瓦特的精力將有利于公司的進一步發展。他還說：“鑒于Sun目前的狀況，我認為新的管理團隊組合更有力了。”

　　Sanford Bernstein分析師托尼•薩科納吉(Toni Sacconaghi)稱這種變化為“董事會尋求變化所發出的強烈信號。”

　　以標志性的馬尾辮聞名的施瓦特于1996年加入Sun，那時Sun剛收購了他的公司Lighthouse Design Ltd.。他在Sun曾擔任過多個管理職務，包括掌管軟件子公司。

　　施瓦特還是硅谷最著名的高管博客人(blogger)之一--他利用網上專欄抨擊競爭對手，并發布有關新技術的聲明。麥克尼利說，他的這位繼任還具有很強的運營技巧，這將有助于提高Sun的利潤率，并推出更多新產品。

　　施瓦特說，他將協助制定從7月份開始的新財年的運營計劃。新財年內他將堅持削減成本，不過大幅裁員并不在計劃之列。他還說：“我們將專注于尋找更多的增長機會，而且會付諸強有力的行動。”

　　(《華爾街日報》中文網絡版供稿并保留版權；未經許可，不得轉載摘編。)