卡莉·費奧利娜(Carly S.Fiorina)(惠普公司(HP)董事長、主席兼CEO)

　　看著你們穿著同是租來的長袍和帽子，我仿佛又回到了25年前———當時我也是這身打扮。在闊別了斯坦福25年以后，再一次站在這個講臺上，我應該向你們傳授一些什么。現在讓我就從自己21歲畢業那年說起，跟大伙兒談談自己過去25年來那些尋尋覓覓、磕磕碰碰的經歷。

　　提取事物精髓的“蒸餾”讓我反復受益

　　我在斯坦福上過的最難忘的一門課程是一次研討會，一次關于“中世紀的基督教、伊斯蘭教、天主教三大教派的政治哲學”的研討會。

　　每一個星期我們都得閱讀一部有關中世紀哲學的著作，比如說阿奎拿(Aquinas)、培根(Bacon)、Abelard———那都是些長篇巨作啊———我們一個星期平均要讀1000頁的東西。而每一個周末，我們就得把這些哲學家們的思想言論進行提煉，總結成一份僅有2頁紙的精髓。

　　當時的過程大概是這樣的，先把它們縮成20頁的東西，然后10頁，最后到2頁，而且是單面的稿紙。這豈止是總結啊？這簡直就是把所有的事物還原成其最原始的形態，回復到實物最根本的精髓！

　　而緊接著的另一個星期，我們又開始著眼于另外一個哲學家的著作了。

　　這些思想家們的哲學和意識形態無疑給我留下了很深刻的印象，但是那種近乎苛刻的提取精髓、追求完美精致的“蒸餾”過程才是我真正學到的東西。這是一種不可思議的，近乎頑固的技能。而一直以來，我都反復受益著。這是一種提取事物精髓、還原事物本質的綜合練習，而那門課程同時也讓我領悟了生命的意義。任何一個生命都是一部偉大的著作，每一個生命都有著自己獨特的天賦以及不可估量的潛能。

　　當你從斯坦福畢業的時候，你已經有了自己人生旅途的數千頁記載，那里面記載著你的信仰和價值觀，它們都是你受教育的過程中或者是家庭成員對你的影響而形成的。當然，其中還隱含著屬于你自己的、本質的東西。

　　由內心恐懼找到自我的喜悅

　　我在秋季入學，就讀于法學院。而一開始我就感覺到了那種恐懼。剛開始的3個月里頭，我幾乎不能入睡，天天頭疼。我甚至可以告訴你，那天我在父母的浴室里頭一直盯著看的是那一片磚瓦，就那一剎那，我仿佛被電擊了以下，突然醒悟過來———那才是我的生活，我該做想做的事情！

　　那是我一生中的轉折點，就那一瞬間，我的頭疼仿佛消失了。我從浴室出來，走到樓下，對父母說———我不干了！是的，做出這么一個抉擇是很艱苦的，然而自此我又把自己人生的著作中不必要的多余的500頁篇章給剔除了！

　　法國作家加繆(Camus)曾說，“要讓自己開心的話，就不必在意別人的看法”。然而，我們通常是非常在意的。我在意父母的驕傲，在意斯坦福人文學學士學位，而這些都足以克制我的恐懼。但他們并沒能讓我開心起來！

　　于是，我找了一份工作———在M＆M，一個房地產投資經紀公司。

　　我有個職務，但不是“副總裁”，而是“接線生”。我接電話、打字、復印……父母給予我一切關心與諒解，盡管這并非他們所希望看到的，一個斯坦福畢業生的事業。

　　我發現，任何事情都能讓你學到不少東西，關鍵在于你是否選擇了學習。還記得有一天，幾個經紀人認為我不應該被那些繁瑣的接線生工作耽誤前程，他們問我是否愿意做些別的什么。于是，我得到了一次撰寫文稿的機會。就是那一刻，就那一個舉措，因為我認為自己能行，我又得到了一次刪整人生著作的機會。

　　我喜歡商業這種節奏

　　說真的，商業在那個時候完全是一個陌生的世界。我是在一個學術環境中成長的，媽媽是藝術家，我們根本沒有生意圈里的朋友。但是此時，我正在縮短我的篇章。我還記得在M＆M工作的時候已經發現自己是喜歡從商的，我喜歡那種節奏，那些人們，那種最求實效的解決問題的方法。選擇商學院的確是出乎意料的，但確是完全適合我的。

　　從離開商學院那一天起，我的“人生巨著”又精簡了幾百頁。

　　有個維也納精神病學家說過，“你可以從一個人身上拿走任何一樣東西，但是惟有一樣不行———他的個人自由，他選擇自己的道路的自由”。選擇并不是什么壞事，只要你從中學到了什么。而許多人會因此停止選擇，因為他怕未來會比現在還糟糕。請不要害怕做你的抉擇，不要害怕出錯。請選擇勇敢，請堅定努力向前！不要讓你的抉擇阻礙了你。做出你的選擇，然后看看將會發生些什么

　　惠普本身就是一部偉大的巨作。它完全有它存在和重獲新生的理由。這是一個具有獨特的企業文化，并與它所在的社區———硅谷———有著獨特關系的公司。此外，更重要的是，這是一家擁有獨特技術并讓所有的人都受益匪淺的公司。

　　而我的角色就是幫助惠普走向一個新紀元。我的工作就是提取精髓，還原它的本質，寫下那最后的兩頁。

　　(劉琦莉摘編于《總裁演講錄———來自36位全球頂級CEO》中國檔案出版社定價：21元)