收購霍尼韋爾被否決 韋爾奇將離開通用電氣
由于歐盟委員會業已否決價值超過400億美元的通用電氣收購霍尼韋爾的交易，預計通用電氣董事長韋爾奇在今年年底以前就會離開公司。紐約(道瓊斯)--焦點再次對準通用電氣公司(General Electric Co., GE)的杰克.韋爾奇(Jack Welch)。
富有傳奇色彩的通用電氣董事長韋爾奇預計不久就將離開這家他已執掌了20年的公司，結束其作為歷史上最受尊崇的公司領導人之一的任期。韋爾奇去年已任命杰夫瑞.伊梅爾特(Jeffrey R. Immelt)為繼任者，但他留在公司負責收購霍尼韋爾(Honeywell, HON)的事宜。當時人們預計，他會留至2001年年底。但既然歐盟委員會(European Commission)業已否決這項價值超過400億美元的交易，預計韋爾奇在今年年底以前就會離開公司。
Edward Jones的分析師威廉.費埃拉(William Fiala)說：“既然合并案已正式中止，韋爾奇也正式宣布退休，(韋爾奇離開公司)我不會覺得驚訝。”
雖然具體日期并未確定，但通用電氣發言人加里.謝夫(Gary Sheffer)指出，韋爾奇一直聲稱，一旦同霍尼韋爾的交易結束，他就會離開公司。現在的結果并不是他所期望的，但韋爾奇會信守誓言。謝夫說：“他將在他認為合適的時候作出決定�！�
韋爾奇將把這家全球最受尊敬、最成功的巨擘的董事長一職傳給其繼任者——45歲的伊梅爾特。伊梅爾特將十分忙碌。通用電氣旗下大部分公司(尤其是電力系統)表現一直十分出色，但預計伊梅爾特將使這家價值1,300億美元的公司在經濟走軟的情況下，保持每年以兩位數的速度增長。即使在經濟最佳時期，這都是一項巨大的挑戰。有些華爾街人士認為，得不到霍尼韋爾，通用電氣將不得不以更快的速度增長，從而達到其收益目標。
另一項挑戰是保持通用電氣股票的強勢增長。該股在去年結束了長期的卓越表現。由于投資者對收購霍尼韋爾和經濟疲軟的擔憂，該股有所下挫。
伊梅爾特被視為極具潛力的通用電氣領導人，多年來一直受到韋爾奇的栽培。許多公司觀察家指出，正是伊梅爾特曾經告訴法國的《世界報》(Le Monde)說，這項交易通過監管機構審查的機會為零。伊梅爾特還認為，通用電氣今年應該繼續保持兩位數的收益增長率。他們稱，伊梅爾特實際已正式執掌該公司。
霍尼韋爾合并案的失敗對伊梅爾特的一個有利影響是什么？費埃拉認為，伊梅爾特不必試圖整合一家每況愈下的企業的業務。“這使得伊梅爾特的接任變得更加容易，”費埃拉說。
然而費埃拉認為，即使沒有霍尼韋爾，伊梅爾特仍將忙于熟悉通用電氣這家極其復雜的公司。
在紐約證交所，通用電氣股票下挫了75美分，跌至48.45美元，成交量為1,170萬股，低于約2,100萬股的日均成交量。
在韋爾奇推選的伊梅爾特的領導下，通用電氣應該仍將是一個雄心勃勃的收購方，勇敢地面對收購霍尼韋爾的失利�！八麄冇凶銐虻馁Y源保持每年收購100家左右的公司，”費埃拉說。這些交易的規模應該會比收購霍尼韋爾小一些。
費埃拉說：“如果不久就發生跟收購霍尼韋爾規模相似的交易，我將十分驚訝。”
費埃拉說，“伊梅爾特雖在經濟疲軟時期接管了該公司，但其收益增長率在今後幾年內仍會較為強勁�！彼睦碛墒峭ㄓ秒姎庥芯薮蟮挠嗀浟浚议L周期業務強勁。費埃拉認為，這會給伊梅爾特帶來一段美好時光。
費埃拉認為，通用電氣將從2003年開始面臨維持兩位數收益增長率的挑戰，電力系統業務將在那時達到其周期頂峰。由于估價原因和“今後的挑戰”，費埃拉對通用電氣股票的評級是“持有”。
對于通用電氣是否需要進行另一項類似收購霍尼韋爾的交易，以達到其收益目標，謝夫拒絕發表評論。他僅僅表示，通用電氣正“走向收益良好的又一年”，且該公司“一直在其工業公司和通用金融(GE Capital)中尋找獲得戰略性增長的機會”。
謝夫表示，通用電氣歷經與歐盟監管機構的戰斗而完好無損，變得更聰明了�！拔覀兘洑v了一個非常深入細致的整合過程，”謝夫說，“與去年10月份相比，我們現在更善于進行收購了�！�
鑒于其相對健全的公司和出色的管理，通用電氣的前景一片光明。而對霍尼韋爾來說，情況要困難得多。該公司正同一些疲軟的業務和潛在的管理層大變動進行抗爭�！度A爾街日報》周二報道，霍尼韋爾將撤除其董事長米歇爾.邦思格諾(Michael Bonsignore)的職務。
據公司觀察家說，對伊梅爾特來說，另一個潛在問題可能是，不得不應對失望的、愛打官司的霍尼韋爾，因為如果霍尼韋爾認為，通用電氣沒有全力以赴地爭取該交易順利通過監管程序，它可能對通用電氣提起起訴�；裟犴f爾極力爭取這項交易，還在最後一刻提議修改合并協議書，但韋爾奇斷然拒絕了其建議。
謝夫表示，不知道周二在歐盟決定否決此交易後，兩家公司是否已發表評論。但他說，通用電氣和霍尼韋爾仍保持著友好關系，并“敞開交流渠道”。
霍尼韋爾已拒絕對歐盟的決定發表評論。