導(dǎo)讀：美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》于2011年8月4日刊登文章《美國(guó)或陷入二次探底》。近兩周來，美國(guó)經(jīng)濟(jì)負(fù)面消息不絕于耳，美國(guó)經(jīng)濟(jì)將陷入二次探底？美聯(lián)儲(chǔ)將推出QE3？各種分析引人深思。文章認(rèn)為，目前美國(guó)經(jīng)濟(jì)面令人擔(dān)憂，美國(guó)在出臺(tái)強(qiáng)有力的財(cái)政政策上已經(jīng)是刻不容緩，美國(guó)政界應(yīng)該要在關(guān)鍵時(shí)刻有所作為，而不是抓著削減支出不放。

　　作者：佛洛依德-洛里斯(Floyd Norris)，他是《紐約時(shí)報(bào)》首席金融記者，為《紐約時(shí)報(bào)》撰寫金融板塊的每周專欄報(bào)道。

　　以下為《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)論原文。

　　美國(guó)遭遇接踵而至的經(jīng)濟(jì)衰退是在30年前，但是，現(xiàn)在，我不得不說，這種情況極有可能再現(xiàn)。過去兩周，美國(guó)經(jīng)濟(jì)的負(fù)面新聞紛至沓來，為我們描繪的前景暗淡無光：在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇還沒有給我們交上滿意答卷時(shí)，第二次探底又將來臨。

　　第一次大衰退事發(fā)當(dāng)時(shí)，美國(guó)政界的態(tài)度是怎樣？當(dāng)時(shí)政界一致認(rèn)為，政府有義務(wù)帶美國(guó)走出這場(chǎng)大蕭條，政府有義務(wù)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。隨后，美國(guó)政府言行一致，大衰退被成功擊退。我們姑且將現(xiàn)在的局面稱作“第二次衰退”，現(xiàn)在政府的反應(yīng)又是怎樣？這與第一次截然不同。現(xiàn)在，美國(guó)政客只知道嚷嚷著削減多少支出。經(jīng)過幾月的爭(zhēng)吵后，他們這群人終于就未來十年削減更多支出達(dá)成了一致。

　　美國(guó)現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)衰退與1980年和1981年-1982年間的第一次大衰退有兩個(gè)共同之處。在這兩次經(jīng)濟(jì)衰退中，經(jīng)濟(jì)第一次探底都是由于信貸從經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)中驟然撤出。當(dāng)信貸環(huán)境恢復(fù)時(shí)，經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)復(fù)蘇跡象。兩次衰退的第二次探底都起于政府提振經(jīng)濟(jì)的政策不力。隨后，控制通脹的需求又把行之有效的貨幣政策排斥在外。如今，所謂的削減財(cái)政支出的政策又使得更有效的財(cái)政政策夭折。

　　2007年年底，美國(guó)經(jīng)濟(jì)當(dāng)時(shí)陷入所謂的“小幅衰退”。但是，2008年，隨著雷曼兄弟破產(chǎn)，經(jīng)濟(jì)衰退席卷全球。美國(guó)和其他各國(guó)的銀行業(yè)相繼告急。隨后，全球貿(mào)易額降至全球經(jīng)濟(jì)大蕭條以來的最低點(diǎn)，全球幾乎每個(gè)經(jīng)濟(jì)體都步入經(jīng)濟(jì)衰退寒冰期。但是，隨后情況說明商界反應(yīng)有點(diǎn)過度，因?yàn)殡m然銷售額有所下降，但其降幅還不及產(chǎn)量的降幅。這為經(jīng)濟(jì)反彈做了準(zhǔn)備，隨后美國(guó)國(guó)家經(jīng)濟(jì)研究局樂觀認(rèn)為，衰退期將在當(dāng)年6月結(jié)束。此后，全球制造業(yè)的訂單量曾一度火速上漲。

　　最近眾多觀察者認(rèn)為，美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力，雖然就業(yè)率有緩慢回升跡象，但是依舊令人失望。美國(guó)官方GDP數(shù)據(jù)顯示，在2010年最后3個(gè)月，美國(guó)經(jīng)濟(jì)增速創(chuàng)下紀(jì)錄。上周，美國(guó)政府的一份報(bào)告顯示，在2009年至2010年期間，美國(guó)民眾在衣食住行等多個(gè)方面的開支要低于預(yù)期。有數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)賭博業(yè)竟然也在縮水。如今，美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退依舊有增無減，經(jīng)濟(jì)整體情況甚至還不及2007年。美國(guó)供應(yīng)管理學(xué)會(huì)數(shù)據(jù)顯示，今年6月，美國(guó)許多制造商表示，新訂單量并沒有上漲，反而在下降。包括德國(guó)、英國(guó)在內(nèi)的歐洲多國(guó)制造商也表示新訂單總量不令人滿意。

　　當(dāng)然，現(xiàn)在我們無法確切地說新一輪經(jīng)濟(jì)衰退已經(jīng)開始，或者說即將開始。或許周五的就業(yè)數(shù)據(jù)能帶來一些樂觀消息，但是現(xiàn)在人們?cè)桨l(fā)擔(dān)心，導(dǎo)致2007年-2009年經(jīng)濟(jì)衰退的根本原因目前并沒有解決，因?yàn)橥�脹依舊居高不下，樓市依舊沒有改觀，數(shù)百萬美國(guó)人的抵押負(fù)債嚴(yán)重超出房屋價(jià)值。超低利率推高了公司利潤(rùn)，但是企業(yè)雇傭的工人越來越少。

　　另外，導(dǎo)致最近經(jīng)濟(jì)負(fù)面消息頻出的另一個(gè)原因可能是，政客們對(duì)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇計(jì)劃意見不一。總統(tǒng)奧巴馬希望加大在基礎(chǔ)設(shè)施上的投資，但是國(guó)會(huì)對(duì)此響應(yīng)的幾率極低。現(xiàn)在美國(guó)的焦點(diǎn)是如果減少支出，而不是增加經(jīng)濟(jì)。

　　一些跡象表明，美聯(lián)儲(chǔ)可能會(huì)再次購買美國(guó)政府債券，這在今年6月已經(jīng)結(jié)束。但是，修改的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)表明，QE2的效果遠(yuǎn)不及預(yù)期。短期利率接近于零，美聯(lián)儲(chǔ)貨幣政策的選擇權(quán)受限。

　　歷史證明，在眾多量變促成質(zhì)變前，政府刺激計(jì)劃對(duì)于提振經(jīng)濟(jì)的影響甚微，因?yàn)橹挥性诟黜?xiàng)刺激政策都奏效的情況下，經(jīng)濟(jì)體才有自我持續(xù)能力。現(xiàn)在，我們最大的期許就是希望美國(guó)現(xiàn)有的刺激政策足夠強(qiáng)大。(譯軒)