法興未能提振市場信心 小股東訴請擴大調查

　　本報記者 吳曉鵬

　　2007年在交易欺詐案和次貸危機中損失共75億歐元的法興銀行，車輪滾滾，繼續海外并購。

　　幾天前，2月14日，法興發布公告稱，已經完成對俄羅斯第二大銀行羅斯銀行(OAO Rosbank)的收購行動，目前已控制后者50%以上的股權，成為控股股東。

　　此舉雖振奮人心，但資本市場仍然對法興沒有足夠信心。

　　股價的急劇下跌激怒了法國法興銀行(Societe Generale)的小股東，他們開始運用法律手段來保護自身利益。

　　法興的股東們，特別是小股東們仍處圍城。

　　小股東起訴

　　上周五，一位代表法興銀行小股東的律師向法院提起訴訟，要求法官對該銀行交易員杰洛米·科維爾(Jerome Kerviel)的直接上司進行審問，以查明這些部門主管從什么時候開始發現科維爾的欺詐交易行為。

　　法興銀行上個月宣布，科維爾的違規操作給該銀行造成了49億歐元的虧損，這是有史以來規模最大的金融欺詐案。

　　＜紐約時報＞援引一位熟悉法興銀行交易控制的匿名人士的話說，科維爾在歐洲指數(法蘭克福市場上的一種交易衍生品)的交易上曾引發過警報，如果科維爾的部門主管對此毫不知情將是“不可思議的”。

　　科維爾也曾表示，他的部門主管對他建立的頭寸有所了解；如果能夠為銀行帶來利潤的話，甚至還會鼓勵他們這樣做。

　　代表法興銀行200名小股東的Frederik-Karel Canoy說，他要求法官安排一場審訊，讓科維爾所在的衍生品交易辦公室(又稱“三角洲一部”)的主管Martial Rouyere出庭作證，以此來檢查科維爾的上級主管有哪些問題。

　　Canoy上月在接受本報記者采訪曾表示，在法國很多人持有法興銀行的股份，通過法律程序來解決問題是很有必要的。

　　銀行管理層“安排的制度使得科維爾可以做到他想做的”，Canoy律師表示，“他們(管理層)不能還聲稱自己也是受害者。”

　　Canoy宣稱，至少有五位科維爾的部門同事知道他的交易行為，其中包括三角洲部門主管Rouyere　和副主管Eric Cordelle。

　　“Rouyere　是這個鏈條中的薄弱環節，”Canoy說，“如果他倒下了，其他人也都要倒下。”

　　科維爾在法國金融警察對其進行審訊期間曾表示，他的上司——經驗豐富的前交易員——收到了明確的信息，并警告說他的交易超過了他的限額。科維爾說，自從去年四月Rouyere就已經知曉他的交易額度超過限額了。

　　所以，一直在一個多星期之前，法官還下令要將科維爾拘留到審訊開始之前，此舉主要就是擔心他和部分重要的證人進行“串供”。

　　在法院一份長達10頁的判決書上，Rouyere和Cordelle在此案的調查中被列為科維爾的直接上司。其他有關聯的上司還包括交易、資產和衍生品部門的主管以及資產理財部門的主管。

　　該審判書寫道，Rouyere曾告訴警察，他部門的8個交易員每人擁有頭寸限制是1.25億歐元，但是科維爾積累的頭寸卻高達500億歐元。

　　＜巴黎人報＞在本月初的一篇報道中說，在欺詐案中被抓捕的第二個股票經紀人默薩·巴克爾(Moussa Bakir)也對當局表示，他知道科維爾和他的上司之間有“問題”。

　　“不知道為什么，我知道他和他的上司有問題。”法興銀行的股票經紀商Newedge的經紀人巴克爾(Moussa Bakir)說。

　　經紀人同謀？

　　同樣在上周五，巴克爾也向法院提出了一項起訴，其表示有人通過操縱他與科維爾的即時通信信息來暗示他也是欺詐案的同謀。

　　目前被起訴方還不明晰，但巴克爾表示，他和科維爾之間的一些談話內容被篡改了，他同時也受到了誹謗。

　　法國雜志＜新觀察家＞在2月9日刊登了巴克爾和科維爾的即時通話記錄，這些談話的節選隨后被全球各大通訊社和報紙轉載了。這些對話發生在去年10月和今年1月18日科維爾在法興銀行的最后一天。

　　一些信息顯示科維爾向巴克爾透露了他的一些危險行為，其中巴克爾說到，在他看來，科維爾的行為“按照法律并沒有犯法”。但警方在對巴克爾進行了兩天的詢問之后，釋放了他，也沒有對他起訴。

　　巴克爾的律師Jean-David Scemama表示，科維爾和巴克爾交流的內容沒有錯，但是當人們斷章取義的時候，有些意思就被歪曲了。

　　“我認為這些修飾是有人故意為之，其目的也很明顯：給人們造成巴克爾和科維爾同謀的印象。”Scemama說。

　　他補充道，“我無法相信這是一連串的錯誤，因為每一次修飾都是按照同樣的模式來做的。這就是為什么我認為這是一個操縱案。”

　　由此，巴克爾也尋求法律手段來解決問題，但他的問題顯然比法興銀行小股東的問題要復雜得多。

　　Canoy的小股東代表團發起訴訟主要是因為，自法興銀行公布了欺詐案的巨額虧損后，其股價急劇下降至三年來最低。他們希望從法興銀行那里獲得補償。

　　但對于這些股東來說，欺詐案還不是最后的壞消息。

　　2月12日，法興銀行表示，美國次貸危機給法興銀行造成的損失為26億歐元。在此之前他們曾宣布次貸危機的損失是22.8億歐元。這一信息發布后，法興銀行股價當天又下跌了4%。

　　相關專題：

　　法國興業銀行巨額虧損

    相關報道：

    法興警鐘：風險防范容不得絲毫懈怠

    法興宣布55億歐元增發融資方案

    法興劫難誰之過