搞垮銀行 “瘋狂”職員遭控

　　目的是想借交易一舉成名，法總理稱謹防興業銀行被惡意收購

　　1月28日，法國巴黎，載著凱維埃爾的車離開警察金融調查組的總部。

　　法國政府29日表示，因交易員涉嫌非法操作導致近50億歐元損失的法國興業銀行已“陷入危機”，但政府將盡全力確保銀行的穩定，避免針對興業銀行的惡意收購。銀行總裁達尼埃爾·布東是否應該為此事件負責和辭職，也成為目前輿論的焦點。交易員凱維埃爾28日被正式起訴。

　　問責

　　薩科齊暗示銀行總裁應擔責

　　法國經濟部長拉加德當日表示，欺詐性交易丑聞和次級貸款問題已經令法國興業銀行陷入危機。她還指出，興業銀行的危機突出了增加市場透明度的重要性。拉加德說，“興業銀行已陷入危機中，在這個困難的時刻，銀行董事會應該想想他們是否選擇了合適的人選掌管銀行，或是該考慮換人。”

　　由于法國總統薩科齊28日曾暗示，興業銀行總裁應該為這起重大的損失案件負責，目前輿論的焦點落到了法國興業銀行總裁達尼埃爾·布東身上。布東稱他已經遞交了辭呈，但銀行董事會并沒有接受，而是希望他能繼續留任。布東說，他確信這起違規交易案件是凱維埃爾一人所為，銀行并沒有將凱維埃爾作為大規模違規交易的“替罪羊”。

　　法國總理菲永29日表示，政府將盡全力保護興業銀行免遭惡意收購，“對于將導致興業銀行不穩定的各種因素，政府都保持高度警覺，政府決不會讓興業銀行成為其他公司惡意收購的目標。”

　　據報道，法國兩大銀行巴黎銀行以及法國農業信貸銀行都蠢蠢欲動，有意借此危機收購占據法國市場第三大份額的興業銀行。

　　內幕

　　其他一些交易員也以同樣方法行事

　　法國興業銀行24日宣布，因交易員凱維埃爾掩蓋和篡改操作記錄，導致銀行蒙受了近50億歐元的損失。凱維埃爾于26日被警方羈押，28日被正式起訴，罪名為違反信托約定、偽造和使用偽造文件和盜用他人電腦賬戶密碼。目前他暫時獲得保釋，但警方依然對他的住所保持監視。

　　經兩天問訊，負責此案的檢察官讓—克洛德·馬林當日早些時候說，凱維埃爾承認“以一些行為掩蓋”他的違規交易事實，目的是想借這些交易一舉成名。

　　凱維埃爾供認，他的違規交易行為始于2005年底。他還說，其他一些交易員也在用同樣方法行事，只是交易規模較小。

　　馬林說：“凱維埃爾想被人看作一名非同一般的交易員、一名精明敏銳的市場玩家。”他說，凱維埃爾也覬覦得到最高30萬歐元(約合40萬美元)的獎金。

　　這或許能夠回答人們連日來對于凱維埃爾違規交易目的的猜測。興業銀行曾因一些風險操作詢問凱維埃爾，但他每次都偽造出文件來為自己辯白。凱維埃爾的律師稱，興業銀行利用凱維埃爾刻意制造“煙幕彈”，掩蓋其在美國次級貸款危機中遭受巨大損失的事實。

　　(吳妮)